Käännös "qui fournissent une protection" englanti

Qui fournissent une protection

• that provide protection

Käännösesimerkit

that provide protection

a) d’éléments techniques pour la création et la vérification de la signature numérique qui révéleraient de manière fiable une signature numérique contrefaite et des données signées manipulées et qui fournissent une protection contre l’utilisation non autorisée de clefs privées de signature; et
(a) technical components for the generation and verification of the digital signature which would reliably reveal a forged digital signature and manipulated signed data and provided protection against unauthorized use of private signature keys;

- A apporté son plein soutien à toutes les entreprises de l'Union africaine visant à régler la crise du Darfour et a lancé un appel aux pays membres de la Ligue des États arabes, en particulier ceux qui sont aussi membres de l'Union africaine, pour qu'ils participent activement à l'équipe chargée de surveiller l'accord de cessez-le-feu et fournissent une protection à ses membres;
- Supported fully all the endeavours undertaken by the African Union in its efforts aimed at settling the Darfur crisis and called on member countries of the League of Arab States, especially those that are also members of the African Union, to actively participate in the monitoring team of the ceasefire agreement and provide protection for its members.

Des dispositions de la Convention sur les travailleurs migrants similaires aux articles de la Convention 97 de l'OIT fournissent une protection aux travailleurs migrants dans les domaines suivants : syndicats, impôts, transferts de fonds, services d'emploi et sécurité sociale;
Provisions of the Migrant Workers' Convention that are similar to articles in ILO Convention 97 provide protection to migrant workers in the following areas: trade unions, taxes, transfer of funds, employment services, social security;

e) De veiller à ce que le HCR et ses partenaires fournissent une protection et une aide humanitaire sans nuire à l'environnement et de façon à soutenir et renforcer autant que possible les actions de développement;
(e) Ensuring that UNHCR and its partners provide protection and humanitarian assistance in a manner that is sensitive to environmental considerations and in such a way that it is supportive of and reinforces development initiatives to the extent possible;

30. L'article 21 de la Constitution, entre autres, et le Code de procédure pénale fournissent une protection aux personnes détenues.
30. Article 21 and other articles of the Constitution as well as the Criminal Procedure Code provide protection to persons under detention.

Il souligne la nécessité d'adopter une approche favorisant l'inclusion et l'autonomie au niveau de la conception des activités de protection et de programme, ainsi qu'un changement de la façon dont ceux qui fournissent la protection et l'assistance perçoivent les personnes âgées et les personnes handicapées.
He highlighted the need for an inclusive and empowering approach in protection and programme design, together with a change in the way in which those who provide protection and assistance perceive older persons and persons with disabilities.

Outre les traités des Nations Unies relatifs aux réfugiés, la Convention de l'Union africaine régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique et d'autres instruments régionaux fournissent une protection à ces populations vulnérables.
In addition to the United Nations treaties concerning refugees, the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity and other regional instruments provided protection for those vulnerable populations.

:: Diffuser des informations présentées de manière accessible et pratique sur les normes relatives aux droits de l'homme aux administrations fédérales, étatiques et locales et à tous les organismes qui fournissent une protection, des services et des recours aux survivantes, notamment les tribunaux et les organismes centrés sur l'application des lois, le logement, les questions économiques et l'emploi, et la protection de l'enfant;
:: Disseminating accessible and actionable information about human rights standards to federal, state and local Governments and all agencies that provide protection, services and remedies to survivors, including the courts and agencies focused on law enforcement, housing, economic and employment issues, and child welfare, among others