Käännös "qui a réalisé était" englanti

Qui a réalisé était

• who realized was
• which was conducted

Käännösesimerkit

which was conducted

Les Philippines déplorent vivement l'essai d'un dispositif nucléaire que la Chine a réalisé hier.
The Philippines strongly deplores the test of a nuclear device which China conducted yesterday.

En 2011, l'organisation a réalisé sur le secteur des pôles scientifiques et technologiques en Afrique une étude pour laquelle elle a mené une enquête auprès de 137 parcs, incubateurs, universités et organismes gouvernementaux africains.
In 2011, the organization carried out an in-depth study of the science and technology parks industry in Africa, for which it conducted a survey involving 137 African parks, incubators, universities and government agencies.

Le Comité engage vivement le Secrétariat à s'efforcer d'apprendre quels enseignements ont tiré de leur expérience d'autres entités appartenant ou non au système des Nations Unies, par exemple le Programme des Nations Unies, le Programme alimentaire mondial et l'Organisation de coopération et de développement économiques (qui a réalisé une étude dans ce domaine).
The Committee urges the Secretariat to actively seek out further lessons learned from elsewhere, both inside and outside the United Nations system, such as the United Nations Development Programme, the World Food Programme and the Organization for Economic Cooperation and Development (which has conducted a study in this area).

À ce propos, il convient de signaler la Commission parlementaire sur les enfants et les jeunes de NouvelleGalles du Sud, qui a réalisé une enquête sur tous les domaines concernant les jeunes en consultant à cette occasion un très grand nombre de jeunes; ses résultats ont été publiés dans une série intitulée <<Ask the children>> et sont affichés sur le Web.
On that topic, mention should be made of the New South Wales parliamentary Committee on Children and Young People, which had conducted a survey among a very large number of young people on all matters concerning them; the findings had been published in a series entitled "Ask the Children" and were available on the web.

Dans le cadre du programme relatif à l'éducation de base pour tous, le FME a réalisé à ce jour deux recensements de ce type, dont le premier date de 2003 et le plus récent de 2006.
The UBE/FME has conducted two of such surveys so far - the maiden census which was conducted in 2003 and the latest in 2006.

Contrairement aux grandes puissances nucléaires dotées des arsenaux les plus perfectionnés, qui ont effectué des milliers d'essais, la Chine a réalisé très peu d'essais et a toujours fait preuve de retenue.
Compared to the major nuclear Powers with the largest, most advanced nuclear arsenals, which have conducted thousands of tests, China's testing has been extremely limited and restrained.

L'ancienne puissance administrante, qui a réalisé les essais, a entrepris de régler certains de ces problèmes, mais beaucoup reste à faire.
The former Administering Power, which had conducted the tests, had undertaken to address some of those issues, but much remained to be done.

Le Comité consultatif engage vivement le Secrétariat à s'efforcer d'apprendre quels enseignements ont tiré de leur expérience d'autres entités appartenant ou non au système des Nations Unies, par exemple le Programme des Nations Unies pour le développement, le Programme alimentaire mondial et l'Organisation de coopération et de développement économiques (qui a réalisé une étude dans ce domaine).
The Advisory Committee urges the Secretariat to actively seek out further lessons learned from elsewhere, both inside and outside the United Nations system, such as the United Nations Development Programme, the World Food Programme and the Organization for Economic Cooperation and Development (which has conducted a study in this area).

29. Mme JENRYD (Suède) indique que la prise en charge des personnes âgées constitue un sujet important pour son gouvernement, qui a réalisé de nombreuses études depuis son arrivée au pouvoir.
Ms. JENRYD (Sweden) said that care for the elderly was an important issue for her Government, which had conducted numerous inquiries since coming to power.

Cette préoccupation a été portée à l'attention de l'Institut interaméricain des droits de l'homme, dont le siège est au Costa Rica et qui a réalisé une étude sur le comportement des médias dans les pays du continent.
That concern had been brought to the attention of the Inter-American Institute of Human Rights of Costa Rica, which had conducted a study of the behaviour of the media in different countries on that continent.