Käännös "quelque sept" englanti

Quelque sept

• some seven

Käännösesimerkit

some seven

À la mi-juin 2002, quelque sept semaines après son arrestation, Keo Van Tout a finalement été libéré sous caution, dans l'attente d'un procès au pénal.
In mid-June 2002, some seven weeks after having been arrested, Keo Van Tout was finally given bail, pending a criminal trial.

Il a été dit que le Département des affaires économiques et sociales ne publiait la lettre visant à donner suite aux résolutions et aux décisions du Conseil économique et social que quelque sept mois après la fin de la session de fond de juillet.
It was noted that the letter following up on Economic and Social Council resolutions and decisions is issued some seven months after the end of the substantive session in July of each year by the Department of Economic and Social Affairs.

Les deux hommes étaient originaires de Bakou et étaient arrivés à Mindjevan par l'Arménie quelque sept ans plus tôt.
Both men were originally from Baku and arrived in Mindzhevan (via Armenia) some seven years ago.

Le Comité a noté que ces nouvelles dates ont retardé la mise en œuvre du SIG de quelques sept années.
The Board noted that these new target dates represented slippage in IMIS implementation of some seven years.

Au moment où le Comité a examiné la demande d'autorisation d'engagement de dépenses, en novembre 2006 (voir A/61/519 et A/61/567), le Secrétaire général avait indiqué que le budget de la MINUT pour la période allant du 25 août 2006 au 31 mars 2007 serait présenté au Comité à la mi-février 2007 et à l'Assemblée générale en mars 2007, soit quelque sept mois après le début de l'exercice, << compte tenu de la date de création de la MINUT par le Conseil de sécurité et du temps nécessaire à l'établissement de cadres de budgétisation axée sur les résultats et au calcul des ressources nécessaires pour la période 2006/07 >> (voir A/61/519, par. 3).
30 June 2007 9. At the time of the Committee's consideration of the request for commitment authority in November 2006 (see A/61/519 and A/61/567), the Secretary-General indicated that the full budget for the Mission for the 2006/07 period would be submitted to the Committee in mid-February 2007 and to the General Assembly in March 2007, some seven months into the financial period "in view of the recent establishment of the Mission and the time required for the preparation of the results-based budgeting frameworks and determination of its full resource requirements for the 2006/07 period" (see A/61/519, para. 3).

Cette mesure a bénéficié à quelque sept millions de personnes âgées et de personnes handicapées en Angleterre.
The introduction of minimum half fares on local bus services has helped some seven million older and disabled people in England.

Selon les informations reçues, quelque sept policiers menés par le chef de la police du district du Yangon occidental et par le président du conseil local sont arrivés à la maison de M. Zarganar un peu avant 8 heures du soir, le 4 juin; ils ont fouillé la maison et l'ont emmené.
According to information received, some seven police, led by the Yangon Western District police chief and the local council chairman, went to Mr. Zarganar's house just before 8 p.m. on 4 June, searched his house and took him away.

Quelque sept mois après le conflit, cette situation est inadmissible.
17. Some seven months after the conflict, this situation is unacceptable.

Ces explosions sont si puissantes que même en ayant lieu au fin fond de l'univers observable, à quelque sept millions d'années lumières...
So powerful are these explosions that even though they're occurring halfway across the observable universe, some seven billion light-years away...