Käännös "quelque peu" englanti

Quelque peu

adverbi

• somewhat
• rather
• somewhat of

Käännösesimerkit

somewhat of adverbi

J'ai écrit cette lettre mais je ne sais pas... Vous êtes quelque peu expert en explosifs, non ?
I wrote that letter but I don't know how that ended up on... you are somewhat of an explosives expert, aren't you?

Inutile de dire, le lendemain de Noël a été quelque peu une journée perdue.
Needless to say, Boxing Day was somewhat of a write-off.

La mort de la bonne reine me mit quelque peu dans le pétrin,
The death of the good queen had left me in somewhat of a pickle,

C'est quelque peu une affaire urgente.
Doctor, this is somewhat of an urgent matter.

Malheureusement, il est devenu quelque peu un héro du folklore, et lutter contre cette perception est un dur combat. Très bien.
Unfortunately, he's become somewhat of a folk hero, and fighting that perception is an uphill battle.

C'est pourquoi ma venue fut quelque peu une surprise.
That's why my arrival on the scene came as somewhat of a surprise.

Il y a quelque peu un code vestimentaire.
There is somewhat of a dress code.