Käännös "que bien fondé" englanti

Que bien fondé

• that well founded
• that merits

Käännösesimerkit

that well founded

b) La réalisation d'interventions appropriées sur la base d'évaluations des risques bien fondées;
(b) The provision of appropriate reactions based on well-founded risk assessments;

Le Tribunal est au-dessus des lois nationales, mais il ne devrait pas être au-dessus des critiques bien fondées.
The Tribunal is above national laws, but it should not be above well-founded criticism.

3) Les réclamations présentées par le Panama sont bien fondées;
(3) The claims submitted by Panama are well founded;

Cette distinction, qui est bien fondée, doit être maintenue.
That distinction, which was well founded, must be maintained.

Ses conclusions à propos du risque en cas de renvoi sont appropriées et bien fondées.
The officer's conclusions concerning the risk in the event of return are appropriate and well-founded.

L'expérience montre que ce genre de préoccupations sont habituellement bien fondées.
Previous experience shows us that such concerns are usually well founded.

Selon M. Kates, toute l'histoire du XXème siècle confirme le bien-fondé de cette position.
Twentieth-century history confirmed that that position was well founded.

Le Tribunal est parvenu à la conclusion qu'aucun des motifs invoqués pour le recours n'était bien fondé.
The Court reached the conclusion that none of the grounds of appeal were well founded.

Finalement, cette préoccupation s'est avérée bien fondée.
In the end, that concern was well-founded.