Käännös "quatrième composante" englanti

Quatrième composante

• fourth component

Käännösesimerkit

fourth component

La quatrième composante est l'identification, la protection, l'assistance et la prise en charge globale et un suivi efficace des enfants : il est important que les enfants victimes ou témoins aient accès à des dispositifs de signalement qui assurent leur sécurité, et leur participation au processus judiciaire ne doit pas les soumettre à de nouveaux traumatismes pendant les procédures judiciaires.
The fourth component was comprehensive and effective identification, protection, support and follow-up for children: it was important for child victims or witnesses to have access to reporting mechanisms that ensured their safety, and their participation in judicial processes should not subject them to further victimization during court proceedings.

Il est recommandé dans la quatrième composante du plan d'action que tous les outils et méthodes d'enseignement et d'apprentissage soient axés sur les droits (par exemple, contenu et objectifs des programmes d'enseignement, pratiques et méthodes participatives et démocratiques, supports éducatifs appropriés, y compris révision et adaptation des manuels scolaires existants, etc.) [par. 18 d)].
50. The fourth component of the plan of action recommends that "all teaching and learning processes and tools [be] rights-based (for instance, the content and objectives of the curriculum, participatory and democratic practices and methodologies, appropriate materials including the review and revision of existing textbooks, etc.)" (para. 18 (d)).

La quatrième composante (relèvement rapide dans le nord du Mali) a pour objectif de faire face aux besoins socioéconomiques les plus pressants dans les communautés touchées par le conflit récent.
6. The fourth component, early recovery in northern Mali, will aim to address the most pressing socioeconomic needs in the communities affected by the recent conflict.

Les statistiques relatives aux événements extrêmes et aux catastrophes ainsi qu'à leurs répercussions font l'objet du quatrième composant.
Statistics related to extreme events and disasters and their impacts are covered by the fourth component.

La quatrième composante a trait à la préparation financière et comprend deux éléments distincts, l'auto-assurance et le transfert de risque.
The fourth component relates to financial preparation. It has two distinct dimensions, namely self-insurance and risk transfer.

La quatrième composante (stabilisation et relèvement dans le nord du Mali) met l'accent sur un développement socioéconomique stable et équitable dans le nord, où le récent conflit a aggravé les problèmes socioéconomiques existants et interrompu la fourniture des services de base.
7. The fourth component, stabilization and recovery in northern Mali, focuses on stable and equitable socioeconomic development in the north, where the recent conflict aggravated socioeconomic needs and interrupted basic service delivery.

Les compléments de ressources et les incitations à la formation au titre de Workfare, quatrième composante du régime, sont également administrés via le système du CPF.
Income supplements and training incentives under Workfare, the fourth component, are also administered through the CPF system.

Il note qu'à la conception classique de la trilogie de l'ordre public français, le bon ordre (la tranquillité), la sûreté (la sécurité), la salubrité publique, on ajoute la moralité publique, le respect de la dignité humaine entrant dans cette quatrième composante.
To the tripartite structure of public order in France as normally portrayed - order (tranquillity), safety (security) and public health - a fourth component - public morals, embracing respect for human dignity - has been added.