Käännös "quadriller" englanti

Quadriller

verbi

• criss-cross
• surround
• quad

Käännösesimerkit

surround verbi

En face du point B35-3 et de Rmeich, sept soldats israéliens et un chien ont franchi la barrière technique et quadrillé le secteur, sans violer la Ligne bleue.
Opposite point B35-3, opposite Rumaysh, seven Israeli soldiers and a dog crossed the technical fence and searched the surroundings without crossing the Blue Line.

Le même phénomène raciste se fait jour depuis 50 ans en Palestine, où l'État d'Israël, formé par des colons venus du monde entier, occupe et quadrille le territoire palestinien, l'administre comme autant de bantoustans, et cela désormais sous la houlette d'une personnalité naguère impliquée dans le massacre de Sabra et Chatila.
The same racist phenomenon had appeared 50 years earlier in Palestine, where the State of Israel, made up of colonialists from around the world, occupied and surrounded Palestinian territory, administering it as so many Bantustans, at present under the leadership of a person who had once been involved in the Sabra and Chatila massacres.

Les forces de l'ennemi israélien ont quadrillé le périmètre du poste de Roueissat el-Alam, à l'intérieur des fermes de Chebaa occupées.
The Israeli enemy combed the area surrounding the Ruwaysat al-Alam position, within the occupied Shab‛a Farms.

La ville a été entièrement quadrillée, ainsi que la banlieue et les campagnes avoisinantes.
The deed prompted a manhunt of unforeseen scale. Not only the city but also the surrounding regions are being combed by the police.