Käännös "qu'un autre a" englanti

Qu'un autre a

• that another has
• another has

Käännösesimerkit

that another has

À cette date, une personne a été renvoyée sans préavis et une autre a fait l'objet de poursuites en France.
To date, one person has been summarily dismissed and another has been prosecuted in France.

Une autre a décidé de se lancer seule dans la danse, faisant mentir le proverbe qui affirme qu'on doit être deux pour danser le tango.
Another has decided to do the tango alone, thus making a mockery of the saying that it takes two to tango.

Il est cependant des cas où le dialogue sous une forme ou une autre a été facilité en amont par des États.
There are nevertheless cases in which engagement of one form or another has been proactively facilitated by States.

Un autre a déclaré avoir trouvé un partenaire pour détruire ses stocks.
Another has reported that it has identified a partner for the destruction of stockpiles.

Neuf policiers ont été suspendus et un autre a déjà été limogé.
Nine police officers were suspended and another has already been dismissed.

La loi inexorable qui veut qu'une mesure arbitraire en entraîne une autre n'a pas failli.
The rule according to which one unlawful act begets another has been inexorably borne out.

Un autre a encouragé les universités et les centres de recherche à mettre en œuvre des programmes de contrôle interne pour éviter le transfert de technologie.
Another has promoted internal compliance programmes for universities and research centres to avoid technology transfer.

L'impact d'un marché sur un autre a été sans précédent.
The quantum of the impact by one market on another has been unprecedented.

Qui, d'une façon ou d'une autre, n'a pas été touché par la destruction et la disparition du World Trade Center, pour ne citer que lui?
Who, in one way or another, has not been affected by the destruction and the disappearance of the World Trade Center -- not to mention by the other attacks?

Le passage d'un niveau d'enseignement à un autre a toujours été difficile.
58. The transition from one level of education to another has always been a difficult exercise.

Tom, que faites vous quand vous apprenez quelque chose sur un de vos paroissiens qu'un autre a le droit de savoir, tout en sachant que ça va provoquer des problèmes ?
Tom, what do you do when you learn something about one parishioner that another has a right to know, but knowing would probably cause quite a bit of upset?