Käännös "pu surmonter" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De la même façon, il a été jugé qu'un vendeur de tomates était responsable de la non-livraison des produits alors que des pluies violentes avaient endommagé la récolte dans son pays, provoquant une augmentation des cours sur le marché : la récolte n'ayant pas été détruite dans sa totalité, le tribunal a jugé que le vendeur aurait pu s'exécuter quand même et que la réduction de l'offre de tomates et l'augmentation de leur coût étaient des empêchements qu'il aurait pu surmonter.
Similarly, it has been held that a seller of tomatoes was not exempt for its failure to deliver when heavy rainfalls damaged the tomato crop in the seller's country, causing an increase in market prices: because the entire tomato crop had not been destroyed, the court ruled, the seller's performance was still possible, and the reduction of tomato supplies as well as their increased cost were impediments that seller could overcome.
Nous nous trouvons à nouveau dans une situation où nous arrivons au stade final de nos délibérations sans avoir pu surmonter les obstacles à un élargissement de la composition de la Conférence.
We are again confronted with a situation where we reach the final stages of our deliberations and have not been able to overcome the obstacles to an expansion of the Conference.
Mais nous n'avons pas pu surmonter l'obstacle final.
Yet we were not able to overcome the final hurdle.
En été 2011, avec une aide internationale, la Somalie a pu surmonter la famine et éviter l'aggravation de la crise humanitaire.
In the summer of 2011, with international support, Somalia was able to overcome the famine and avoid further exacerbation of the humanitarian crisis.
En 2006, la Commission a pu surmonter les difficultés qui avaient empêché la tenue de débats de fond au cours des deux années précédentes.
In 2006, the Commission was able to overcome the difficulties that prevented substantive discussions from taking place in the two previous years.
Est-ce que le Ministère a pu surmonter la première?
Had the Ministry been able to overcome the former?
Lors des négociations qui ont suivi, les parties n'ont pas pu surmonter leurs divergences et s'entendre sur un règlement global du conflit.
In the context of further negotiations, the parties have not been able to overcome their differences and identify a comprehensive solution to the conflict.
Il y a deux ans, nous avons pu surmonter les difficultés, les incertitudes et parfois même les oppositions, et décidé d'aller de l'avant.
Two years ago, we were able to overcome the difficulties, uncertainties and, on occasion, opposition which faced us and we resolved to move forward.
Jusqu'ici, la population a pu surmonter cette tragédie avec détermination et courage.
The people have so far been able to overcome the tragedy with resilience and courage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test