Käännös "prouesses techniques" englanti

Prouesses techniques

• technical feats
• technical prowess

Käännösesimerkit

technical feats

Au-delà de la prouesse technique que représente le tunnel sous le détroit, le projet ne peut se résumer en une infrastructure reliant deux continents; c'est également un projet de service offert à des collectifs humains transnationaux très larges.
:: The tunnel under the Strait represents more than just a technical feat -- the project is not simply infrastructure linking two continents, it is also a service offered to very large and transnational groups of people.

C'est sa composition des différents plans, qui nous permet d'apprécier les efforts humains et les prouesses techniques des bâtisseurs de pyramides.
[Scorsese] It was the composition of the shots that helped us appreciate... the human efforts and technical feats... that the filmmakers attributed to the pyramid builders.

technical prowess

Les prouesses techniques de Mlle Blye peuvent laisser à désirer, mais vos compétences déductives sont en pleine forme.
Ms. Blye's technical prowess may leave something to be desired, but your deductive skills are in fine form.

M. Spock, votre montage fait preuve d'une prouesse technique admirable.
Mr Spock, I'm amazed at your technical prowess in manufacturing all this.

Devant les images des expériences de Marey,.. ..on oublie complètement.. ..les prouesses techniques..
Marey's experimental pictures and film bits, technical prowess aside, are pure visual delight.