Käännös "protection sous" englanti

Protection sous

• protection under

Käännösesimerkit

protection under

55. Un large dialogue entre les deux communautés s'impose sur la base de certains facteurs essentiels tels le respect de toutes les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies relatives à Chypre, le retour des réfugiés chez eux en toute sécurité, la recherche des personnes disparues à Chypre, le rétablissement et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales de tous les Chypriotes, y compris la liberté de déplacement et d'installation et le droit à la propriété, et l'instauration de zones de sécurité pour les personnes déplacées à Chypre, ainsi que leur protection sous la responsabilité de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
55. A substantial intercommunity dialogue should be based on a number of crucial factors, such as compliance with all the relevant United Nations resolutions on Cyprus, the return of refugees to their homes in safety, the tracing of missing persons in Cyprus, the restoration and respect of human rights and fundamental freedoms of all Cypriots, including freedom of movement, freedom of settlement and the right to property, and the establishment of security zones for displaced persons within Cyprus and their protection under the responsibility of the United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus.

Il rappelle que la décision des autorités américaines de lui accorder la protection sous la Convention contre la torture était basée notamment sur le risque de torture lié aux opinions politiques d'opposition de son père.
The complainant points out that the decision by the United States authorities to grant him protection under the Convention against Torture was based primarily on the risk of torture linked to his father's opposition political views.

Le Père Petrov se serait rendu à Surnista pour l'achat d'une voiture auprès de M. O. Olikanov, identifié plus tard, selon certaines informations, comme employé du Département de la sécurité et de la protection sous l'ancien régime.
Father Petrov is reported to have gone to Surnitsa to buy a car from Mr. O. Olikanov, whom certain information later identified as an employee of the Department of Security and Protection under the former regime.

Il est toutefois inquiétant de voir que certains terroristes se trouvent encore dans de nombreux pays et y jouissent d'une protection sous prétexte du droit d'asile politique, sans qu'aucune enquête ne soit menée sur leurs actes, leurs activités ou les crimes qu'ils ont commis à l'encontre de leur pays d'origine.
It is disquieting that certain terrorists are still present in many countries and enjoy protection under the pretext of granting them the right of political asylum, without any inquiry into their actions, their activities or the crimes that they committed against their countries of origin.

129. Des mesures devraient être prises pour garantir l'application de la section D de l'article premier de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, afin de veiller à ce qu'un régime de protection sous l'autorité du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés soit accordé aux réfugiés palestiniens, et en particulier à ceux qui se trouvent actuellement dans des camps en Cisjordanie et à Gaza.
129. Steps should be taken to apply article 1D of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees to ensure that a regime of protection under the authority of the United Nations High Commissioner for Refugees is extended to Palestinian refugees, especially those currently residing in West Bank and Gaza camps.

Elle a aussi proclamé tous les droits et les libertés fondamentaux et leur protection sous le titre <<Charte des droits>>.
The Constitution provides for the fundamental rights and freedoms, and their protection, under the "Charter of Rights".

194. Le rôle principal de la Direction des réfugiés est de gérer efficacement la procédure d'octroi d'asile; elle a pris la relève du HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés, conduit l'intégralité de la procédure d'examen des demandes et offre une protection sous une forme ou une autre en application de la loi.
194. The main function of the Directorate for Refugees is effective management of the asylum procedure by taking over form the United Nations High Commissioner for Refugees the entire procedure for case review and provision of any form of protection under the law.

J'espère qu'il y a une protection sous cette tunique.
There better be something protective under this tunic.

Les soldats resteront pour votre protection, sous le commandement du sénat.
The soldiers will stay for your protection under the command of the Senate.