Käännös "prostitution adulte" englanti

Prostitution adulte

• adult prostitution

Käännösesimerkit

adult prostitution

Mme Nieto Jaramillo (Colombie) dit qu'en Colombie la prostitution adulte n'est pas en elle-même un délit.
55. Ms. Nieto Jaramillo (Colombia) said that adult prostitution as such was not an offence in Colombia.

En ce qui concerne l'ONG Barnardo, au RoyaumeUni, les <<facteurs de risque>> sont: la fugue hors du domicile familial, les périodes où les enfants sont sans abri ou ne bénéficient pas d'un logement adéquat, le placement dans un cadre de protection obligatoire, le manque d'assiduité scolaire ou l'exclusion de l'école, la consommation de drogue ou d'alcool, un contexte familial violent ou perturbé, la rupture ou la mauvaise qualité des relations avec les personnes ayant la charge de l'enfant, un contexte de sévices, y compris sexuels, la présence dans l'entourage d'adultes abusifs ou instables, qui notamment exercent un contrôle par la menace de violence ou le recours à celleci, l'absence de conscience des risques d'exploitation sexuelle, une mauvaise connaissance de l'hygiène sexuelle et des pratiques sexuelles sans risque, l'association avec des personnes déjà dans la prostitution, ou leur influence, la fréquentation de lieux de prostitution adulte et le manque d'estime de soi ou une image de soi dégradée.
In the case of the NGO Barnardo, based in the United Kingdom, "risk factors" include: running away from home; periods of family homelessness or unsuitable accommodation; the experience of being in statutory care; poor school attendance or exclusion from school; drug and alcohol misuse; a disrupted or violent family history; poor or broken-down relationships with primary caregivers; a history of abuse, including sexual abuse; associating with risky or abusive adults, especially those who control through the threat and use of violence; a lack of awareness of the risks of sexual exploitation; poor sexual health and safe sex awareness; associating with, and being influenced by, others already involved in prostitution; frequenting areas where adult prostitution takes place; and low selfesteem or a poor idea of self-worth.

Ces dispositions ne s'appliquent qu'à la prostitution adulte, et le fait de se procurer des relations sexuelles avec des mineurs demeure régi par le Code pénal.
These norms only apply to the solicitation of adult prostitution, while the purchase of sexual relations with minors continues to be regulated under the Swedish Penal Code.

103. L'acte de prostitution d'enfant, comme la prostitution adulte, n'est généralement pas spécifié comme délit dans la plupart des Etats.
103. The act of child prostitution, like adult prostitution, is not usually singled out as a criminal offence in most States.

68. On a souligné à juste titre qu'il fallait clairement distinguer entre la prostitution d'enfants et la prostitution d'adultes, car l'enfant ne peut en aucun cas être considéré comme l'auteur de l'infraction; il n'en est que la victime.
It was rightly emphasized that children in prostitution must be clearly distinguished from adult prostitution since the child can never, under any circumstances, be considered the perpetrator of the offence but only the victim.