Käännös "propres compatriotes" englanti

Propres compatriotes

• own compatriots
• own countrymen

Käännösesimerkit

own compatriots

Il laisse à son pays un héritage précieux fait d'engagement à servir le peuple et d'efforts inlassables dans la lutte pour la liberté, pour la prospérité de ses propres compatriotes et de tous les pauvres du monde.
He left his nation a valuable legacy of commitment to the service of the common people and to tireless efforts in the fight for freedom, as well as in the fight for prosperity for his own compatriots and all the world's poor.

L'injustice tragique dans l'ex-Yougoslavie, le chaos en Somalie, ainsi que le carnage effroyable perpétré contre le peuple du Rwanda par ses propres compatriotes, témoignent du caractère opiniâtre de nombreux conflits que notre Organisation est appelée à traiter.
The tragic injustice in the former Yugoslavia, the chaos in Somalia, as well as the terrible carnage inflicted on the people of Rwanda by their own compatriots, demonstrate the intractable nature of many of the conflicts that our Organization is being called upon to deal with.

Autrement dit, ils veulent inciter l'étranger à lancer une attaque nucléaire contre leurs propres compatriotes.
This means that they intend to invite a foreign nuclear attack on their own compatriots.

own countrymen

Ce même dirigeant a utilisé des armes chimiques contre ses propres compatriotes et a menacé maintes fois, d'utiliser des armes autres que classiques contre mon pays.
This is the same leader who has used chemical weapons against his own countrymen and who has threatened, on more than one occasion, to use his arsenal of non-conventional weapons against my country.

Comment pourrions-nous décider que les victimes d'une guerre civile comptent moins que les victimes d'une guerre inter-États, que ceux qui sont menacés par leurs propres compatriotes méritent moins nos efforts que ceux qui sont menacés par leurs voisins?
By what calculus do we divine that death in civil strife counts less than death in inter-State warfare, that those threatened by their own countrymen are less deserving of our efforts than those who are threatened by their neighbours?

Leurs propres compatriotes, mon peuple, ils préfèrent acheter le coton bon marché d'Alabama.
Their own countrymen, my people. Chose instead to buy cheap cotton from Alabama.

Je dis que pour un soldat, on ne peut pas tomber plus bas que tuer ses propres compatriotes.
I'm saying that for a soldier, killing your own countrymen is as low as you can sink!

- Même si ces sacrifices doivent se réaliser de la main de nos propres compatriotes.
- Even if those sacrifices have to come from the blood Of our own countrymen.