Käännös "projet axé sur" englanti

Projet axé sur

• project focused on
• based project

Käännösesimerkit

project focused on

a) L’Institut européen participe à l’“Opération Pieuvre”, un projet axé sur la corruption et la criminalité organisée dans les pays en transition.
(a) The European Institute is participating in “Operation Octopus”, a project focusing on corruption and organized crime in countries with economies in transition.

Intégration des projets axés sur les femmes qui se rapportent aux programmes de sécurité alimentaire.
Integration of projects focused on women that relate to food security programs.

Un projet axé sur une évaluation approfondie de la sûreté des déchets nucléaires en Ukraine a été lancé en 2006.
A project focused on a comprehensive safety assessment of radioactive waste in Ukraine was initiated in 2006.

Le Bureau fédéral de l'égalité entre hommes et femmes a soutenu des projets axés sur l'intégration professionnelle.
The Federal Office of Equality between Women and Men has supported projects focusing on professional integration.

Dans le sillage de son projet intitulé << Discours sur les armes explosives >>, l'UNIDIR a lancé un projet axé sur les normes.
18. Building on the UNIDIR project "Discourse on explosive weapons", during 2011-2012 a project focusing on norms was undertaken.

Parmi les activités proposées figureraient des projets axés sur les domaines suivants:
The proposed activities would include projects focused on the following areas:

Les projets axés sur la protection de l'enfant ont reçu moins de fonds que ceux concernant la survie de l'enfant.
Projects focusing on child protection received less funding than child survival projects.

Les projets axés sur les soins médicaux, l'éducation et la mise en valeur des ressources humaines se poursuivront avec dynamisme.
Projects focusing on medical care, education and human resources development will continue to be undertaken in a proactive manner.

Des investissements importants sont actuellement effectués au titre de projets axés sur la réforme de la gestion, et des avantages notables en sont retirés.
Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.

19. Un projet axé sur les débats d'orientation et la formation a été mis sur pied pour les pays anglophones des Caraïbes.
19. A project focusing on policy dialogues and training has been designed for English-speaking Caribbean countries.

based project

Les résultats de projets axés sur la recherche ne peuvent pas être évalués à partir d'indicateurs censés mesurer l'application future des résultats de recherche.
The performance of research-based projects cannot be assessed on the basis of indicators that attempt to measure the future implementation of research results.

L'UNOPS a appuyé des projets axés sur le travail afin de fournir des emplois à la population haïtienne et en particulier aux femmes chefs de famille.
UNOPS emphasized labour-based projects in order to employ as many Haitians as possible, with a particular focus on female heads of households.

Ces chiffres ne comprennent pas les contributions mises à la disposition des bureaux extérieurs de l'ONUDC pour financer la mise en œuvre de projets axés sur les pays et de programmes régionaux.
That figure does not include the contributions made available to UNODC field offices to implement country-based projects and regional programmes.

Le Fonds commun continuera également de fournir un appui par son action de financement de projets axés sur les produits de base dans ce secteur clef de l'économie de nombreux pays.
It will continue to provide support through its commodity-based project-financing intervention in this key sector of the economy of many countries.

La Section des droits de l'homme de la MINUSIL a également suivi et supervisé l'exécution de projets axés sur la collectivité dans le domaine de la consolidation de la paix et de la transformation des conflits.
UNAMSIL Human Rights Section also monitored and supervised the implementation of community-based projects in the area of peacebuilding and conflict transformation.

Ces projets axés sur les collectivités intéressent les femmes les plus vulnérables et comprennent des activités de formation de revenu, de microcrédit, de production alimentaire, de formation et de partage des informations.
These community-based projects target the most vulnerable women through income generation, micro-credit, food production, skills training and information sharing.

Il s'agit de projets axés sur l'action qui visent à donner aux étudiants la possibilité d'œuvrer en faveur du développement durable des communautés, à la fois sur le plan local et à l'étranger.
These are action-based projects that aim to connect students with opportunities for sustainable community improvement, both locally and abroad.