Käännös "profession spécifique" englanti

Profession spécifique

• specific profession

Käännösesimerkit

specific profession

Ceci s'explique en particulier par le fait que la réalité de l'emploi et du chômage est obscurcie par une longue tradition de << travail non déclaré >>, qui rend impossible toute tentative de prévision à long terme de l'offre et de la demande, des pénuries et des surplus de main-d'œuvre dans des branches professionnelles spécifiques.
This is particularly so because, in the real situation of employment and unemployment, primarily due to the long tradition of "working without a permit", which renders impossible any attempt to give a long-term forecast of demand and supply, deficit or surplus, of a specific profession.

Il s''agit (en se fondant sur les mesures de réforme introduites dans l''enseignement supérieur, ainsi que sur une évaluation organisée par le Conseil norvégien des réseaux) d''adapter les programmes de formation des enseignants à la nouvelle structure des diplômes universitaires, de déléguer davantage de responsabilités en matière de conception des programmes de formation des enseignants aux institutions en charge de l''éducation, de favoriser une plus grande liberté de choix pour les étudiants et de formuler des programmes mieux adaptés à des professions spécifiques.
The changes in teacher training programmes were based on reforms of higher education and an evaluation organized by the Network Norway Council. On this basis, the aim was to adapt teacher training programmes to a new structure of academic degrees, delegate greater responsibility for designing teacher training programmes to educational institutions, promote greater freedom of choice for students and tailor training programmes to a greater degree to specific professions.

Il n'y a actuellement pas assez de fonds pour les activités de formation et de promotion destinées au public, à certaines professions spécifiques et aux consommateurs, concernant l'importance de la vaccination.
At present, there is a lack of financing for training and promotion to be conducted for the population, people in specific professions and consumers on the importance of preventive vaccination against infection.