Käännös "produits de commerce" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En outre, l'Association pour le développement social, une organisation non gouvernementale, a dirigé des initiatives de renforcement des capacités et de développement de produits de commerce équitable et des stratégies de commercialisation dans le cadre d'un projet qui vise à autonomiser les producteurs andins de produits de base de la région septentrionale de l'Argentine avec le soutien financier de l'Agence espagnole de coopération pour le développement.
In addition, the Association for Social Development, a non-governmental organization, has led capacity development activities and the development of fair trade products and marketing strategies within a project to empower primary producers of Andean crops in the northern region of Argentina, with funding provided by the Spanish Agency for International Development Cooperation.
Toutefois, ces filières n'existent que pour un petit nombre de produits, comme le café et la banane, et la part de marché des produits du <<commerce équitable>> est relativement faible.
However, these channels exist only for a small number of products, such as coffee and bananas, and the share of the market held by "fair trade" products is rather small.
D'une manière générale, en ce qui concerne l'Europe et l'Amérique du Nord, les produits étiquetés << commerce équitable >> représentent 1 à 20 % des ventes de produits des différentes catégories concernées.
Fair Trade products generally account for 1 to 20 per cent of all sales in their product categories in Europe and North America.
Les activités comprendront : la mise à jour de la liste PRODCOM, l'application et l'interprétation de la NACE Rev. 1 et de la CPA, ainsi que la formation à l'utilisation de ces classifications, la poursuite de la révision de la Classification centrale des produits, la révision de la liste des produits du commerce, la préparation de la révision de la partie services de la NACE et de la CPA, une coopération avec les États—Unis et le Canada pour une meilleure convergence entre le NAICS et la NACE Rev.1, la mise en place de nomenclatures mises à jour dans une base de données de référence et une participation active aux séminaires organisés dans le cadre des programmes PHARE et TACIS.
Activities will include the following: updating of the PRODCOM list, implementation, interpretation and training measures in connection with NACE Rev. 1 and the CPA, further revision of the Central Product Classification, revision of the list of trade products, preparations for the revision of the service section of the NACE and the CPA, co-operation with the United States and Canada to achieve a better convergence between NAICS and NACE Rev.1, the installation of updated classifications in a reference data base and active participation in seminars organised in the framework of PHARE and TACIS.
10. Prie instamment les parlements de jouer un rôle actif tant par la législation que par des mesures réglementaires pour alléger les taxes et droits prélevés sur les produits du commerce équitable;
10. Urges parliaments to play an active role both through legislation and regulatory action to reduce taxes and fees on fair trade products;
4. Invite les pays développés à donner des moyens financiers aux pays en développement, par le truchement de leurs mécanismes de coopération en matière de développement, pour leur permettre d'élaborer de nouveaux produits de commerce équitable et faire en sorte que les consommateurs aient accès à toutes les informations nécessaires pour faire les bons choix;
4. Invites developed countries to provide financial resources to developing countries through their development cooperation mechanisms for developing new fair trade products and ensure that consumers have access to all the information they need to make the right choices;
Notant que l'Union européenne est actuellement le plus grand marché de produits du commerce équitable, avec 60 à 70 pour cent des ventes mondiales,
Noting that the European Union is currently the largest market for fair trade products, accounting for between 60 and 70 per cent of global sales,
À cet égard, il a été noté que, du moins pour ce qui était des produits issus de l'agriculture biologique et des produits du commerce équitable, la demande avait rapidement et régulièrement augmenté.
In this regard, it was noted that, at least with reference to organic and fair-trade products, demand had been growing rapidly and consistently.
On pourrait, par exemple, examiner les questions suivantes : lien entre les mesures envisagées et l'objectif de l'accord multilatéral; portée de la mesure en question sur le plan des produits, du commerce, de la production, de la consommation, etc.; et enfin possibilité de quantifier l'efficacité de la mesure et de déterminer si elle est la moins restrictive pour le commerce et si elle repose sur des éléments scientifiques valables.
For example, this could include a consideration of whether the measures are directly related to the goal or target of the MEA; what is the coverage of the measure in terms of products, trade, production, consumption etc.; whether the effectiveness of the measure is measurable, least trade restrictive and based on sound science.
Il est suggéré de se référer à la forme solide ou à la forme liquide dans la désignation officielle de transport plutôt qu'au nom des isomères, pour permettre de prendre en compte les produits du commerce qui peuvent être des mélanges d'isomères.
It is proposed to refer to the solid and liquid forms in the PSNs rather than the isomer names to allow for commercial products that may be mixtures of the isomers.
D'après les interprétations, ceci prouve que le transfert des congénères provenant de matériaux traités avec le produit du commerce, depuis la source vers l'air puis le sol se reproduit largement de même façon, et que les congénères sont peu dégradés par les processus en cours, pendant la propagation atmosphérique comme au sein des sols eux-mêmes.
This was interpreted as evidence that transfer of the congeners from materials treated with the commercial product from source to air to soil occurs with broadly similar efficiency, and that there is little degradation of the congeners by processes acting either during atmospheric transport or within the soils themselves.
Les produits du commerce recouvrent plusieurs congénères possédant des degrés de bromation différents.
The commercial products cover several congeners and bromination levels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test