Käännös "production de matières" englanti

Production de matières

• production of materials
• production materials

Käännösesimerkit

production of materials

Un traité sur les matières fissiles ne devra pas uniquement permettre une interdiction vérifiable de la production de matières fissiles entrant dans la fabrication de dispositifs nucléaires.
A fissile material treaty should not only ensure a verifiable ban on the production of materials for nuclear devices.

Ces réseaux permettent aux entreprises d'utiliser des facteurs de production, des matières et des techniques provenant d'un large éventail de sources, de réduire les coûts et d'offrir simultanément sur les principaux marchés des produits adaptés aux besoins locaux.
Such networks allow the use of production factors, materials and technology inputs from a wide variety of sources, enable firms to reduce costs and ensure a simultaneous presence in major markets with locally adapted products.

L'impossibilité de vérifier la production de matières directement utilisables dans la fabrication d'armes nucléaires donnerait la possibilité de détourner ces objectifs.
Failure to constrain or verify production of material that is readily usable in nuclear weapons would create opportunities to circumvent those objectives.

S'agissant du secteur minier, il faudrait reconnaître les effets négatifs que peut avoir l'exploitation minière, notamment la dénaturation permanente des zones concernées et la production de matières dont le traitement ou l'utilisation nuisent à l'environnement.
In relation to mining, this could be expressed as recognition of the adverse impacts mining can have, including the permanent alteration of the mined area, production of materials that may, through their processing or use, harm the environment.

Près du tiers de la consommation d'énergie mondiale serait lié à la production de matières et d'appareils.
It was stated that nearly one third of global energy consumption was related to the production of materials and appliances.

Il existe un consensus international croissant sur la nécessité d'interdire les essais nucléaires, de cesser la production de matières servant à la fabrication d'armes nucléaires et enfin de dénucléariser toute la planète.
There is a growing international consensus for banning nuclear weapons testing, halting production of materials for use in nuclear weapons and ultimate denuclearization of the whole planet.

Un traité d'arrêt de la production de matières fissiles aiderait le désarmement en fixant un plafond à la production future de matières à des fins militaires.
A fissile material cut-off treaty would serve disarmament by capping future production of materials for weapons purposes.

Ces listes portent sur les systèmes, le matériel et leurs composantes, le matériel d'essai, le matériel de contrôle et de production, les matières, le logiciel et les technologies.
These lists cover systems, equipment and their components, testing equipment, control and production equipment, materials, software and technologies.

L'arrêt universel de la production des matières à finalité nucléaire explosive et sa vérification sont donc nécessaires à la paix et à la sécurité régionale et internationale.
A universal halt to the production of materials for explosive nuclear purposes and the verification of such halt are therefore necessary for regional and international peace and security.