Käännös "producteurs dont" englanti

Producteurs dont

• producers whose

Käännösesimerkit

producers whose

De nombreux producteurs, dont les propriétés ne sont pas légalisées, ne voient pas dans la légalisation une plus-value particulière qui compense l'investissement en temps et en argent qu'elle représente.
Many producers whose property is not legalized do not see in legalization a significant added value that would compensate the investment in time and money that the process involves.

Ce programme a pour objet d'intégrer dans la chaîne d'approvisionnement du supermarché de petits producteurs dont les activités favorisent la viabilité écologique, la diversité culturelle et l'intégration sociale, en particulier dans les communautés marginalisées.
The scheme is designed to incorporate into the supermarket's supply chain small producers whose activities promote environmental sustainability, cultural diversity and social inclusion, particularly among marginalized communities.

Les producteurs dont les rendements ont progressé dans des proportions inférieures à la moyenne sont évidemment dans une situation beaucoup plus défavorable.
Those producers whose yields increased less than the average are naturally faced with a much worse situation.

39. Le trafic de stupéfiants fait apparaître un lien entre les problèmes de société et de pauvreté des pays riches et ceux des pays producteurs dont les cultures traditionnelles ne suffisent plus à assurer un revenu décent aux agriculteurs.
The illicit traffic in narcotics links the poverty and social problems of the rich countries to those of producers whose traditional crops no longer ensure them a living.

Une plus grande diversité dans les écosystèmes agricoles peut aboutir à une nutrition plus saine et durable, considération importante pour les producteurs dont la consommation est assurée dans une large mesure par leur propre production.
47. Greater diversity in agricultural ecosystems may lead to healthier and more sustainable nutrition, which is an important consideration for producers whose consumption is largely drawn from their own production.

Comme il est dit plus haut, la clarification de l'expression <<proportion majeure de la branche de production nationale>> (la branche de production nationale devant s'entendre en général des producteurs dont la production cumulée constitue une proportion majeure de la production nationale totale des produits en cause) est au centre de ce débat.
As mentioned above, clarifying the term "major proportion of domestic industry" (domestic industry more generally being those producers whose collective output of the products constitute a major proportion of the total domestic production of these products) is a key issue.

La promotion des activités de substitution vise les petits producteurs dont la production est vendue à des intermédiaires; ces quatre dernières années, le Gouvernement a investi plus de 132 millions de dollars dans des programmes de développement d'activités de substitution.
The alternative development strategy targeted small, individual producers whose crops were sold to intermediaries, and the Government had invested over $132 million in alternative development programmes over the past four years.

ii) Que l'assemblage ou l'ouvraison finale dans le pays importateur du produit visé à l'alinéa i est effectué par une partie qui est liée à un exportateur ou un producteur dont les exportations du produit similaire vers le pays importateur sont assujetties au droit antidumping définitif mentionné à l'alinéa i, ou qui agit pour le compte de cet exportateur ou de ce producteur;
(ii) the assembly or completion in the importing country of the product referred to in sub-paragraph (i) is carried out by a party which is related to or acting on behalf of an exporter or producer whose exports of the like product to the importing country are subject to the definitive anti-dumping duty, referred to in sub-paragraph (i);