Käännösesimerkit
Un système de garanties financières a été mis en place et des possibilités de crédits ont été mises à la disposition des institutions financières afin de permettre aux consommateurs d'accéder à des produits offerts à un prix plus avantageux.
A financial underwriting system had been established and credit lines had been made available for financial institutions so that consumers could access products that were priced more attractively.
Cela rend les prix plus flexibles et les rapproche des coûts, contribue à une répartition efficace des ressources dans tous les secteurs de l'économie, favorise une plus grande diversité de biens et de services moins chers ou de meilleure qualité offerts aux consommateurs (y compris dans le cas de facteurs de production intermédiaires, permettant aux industries consommatrices d'accroître leur compétitivité), encourage l'innovation technologique et accroît l'efficacité et la compétitivité des entreprises et des industries dans le commerce international.
This makes prices more flexible and closer to costs, promotes efficient resource allocation throughout the economy, brings about a greater variety of cheaper or better quality goods and services for consumers (this includes intermediate inputs for user industries, making them more competitive), encourages technological innovation, and pushes firms and industries to become more efficient and more competitive in international trade.
Si les propriétaires en viennent à croire qu'ils peuvent se débarrasser des exploitants qui occupent leurs terres, ils seront probablement moins enclins à vendre celles-ci ou pourront en exiger un prix plus élevé, correspondant davantage à celui de terres inoccupées.
If landowners perceive that they can get rid of people occupying their land, they will be less likely to sell or they might demand higher prices (prices more in keeping with those of unoccupied land).
- Passer de toute urgence un contrat en Europe pour un lot de 11 800 tonnes métriques, à un prix plus élevé (plus de 50 dollars des Etats-Unis la tonne métrique par rapport au prix argentin) et utiliser pour le transporter à Cuba un navire prévu pour le transport des céréales dans cette région;
- To make emergency arrangements for a shipment of 11.8 thousand tons from Europe at a higher price (more than US$ 50 per ton higher than for Argentine soya flour) and to use for its transport to Cuba a local vessel intended for grain shipments;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test