Käännös "pris contact avec" englanti

Pris contact avec

• made contact with
• contacted

Käännösesimerkit

made contact with

40. Les autorités chiliennes ont pris contact avec leurs homologues au Pérou et en Bolivie en vue d'harmoniser les législations érigeant en infraction pénale la traite des personnes.
40. The Chilean authorities had made contact with their counterparts in Peru and Bolivia with a view to harmonizing their legislation criminalizing trafficking in persons.

Il a d'abord pris contact à Bamako avec un intermédiaire, Francis Sabatié, de nationalité française, qui l'a présenté à un bailleur de fonds.
He first made contact with a middleman, Francis Sabatié, a French national, in Bamako, who introduced him to a financier.

Il a pris contact avec les organisations de base (septembre-octobre 2008).
It made contact made with grass-roots organizations (September-October 2008).

Avant même l'adoption de cette résolution, le Rapporteur spécial avait pris contact avec Mme Hampson, comme la Commission l'y avait autorisé l'an dernier.
24. Even before the adoption of this resolution, the Special Rapporteur had made contact with Ms. Hampson, as the Commission had authorized him to do in the previous year.

Il a pris contact avec les États n'ayant pas encore conclu de tels protocoles et est prêt à aider à leur mise en œuvre.
It had made contact with States which had not yet concluded such protocols and was ready to assist with their implementation.

Elle a également pris contact avec plusieurs laboratoires pharmaceutiques qui fabriquent ce type de médicaments.
The Foundation has also made contact with various pharmaceutical laboratories that manufacture antiretroviral drugs.

À ce jour, 2 000 de ces personnes démobilisées (50 % du total) ont pris contact avec le programme et 800 suivent actuellement des cours.
To date, 2,000 of those discharged (50 per cent of the eligible total) have made contact with the programme and 800 are currently taking courses.

M. Picco a déjà pris contact avec certains groupes régionaux et gouvernements et poursuivra cette action.
Mr. Picco has already made contact with some regional groups and Governments and will continue these efforts in the future.

Nous avons également pris contact avec les gouvernements d'autres pays n'appartenant pas à notre région, dont nous attendons une assistance.
We have also made contact with other Governments from outside our region and anticipate assistance from them.

Récemment, neuf travailleurs ont été accusés de haute trahison et condamnés à mort pour avoir pris contact avec l'Organisation internationale du Travail.
Recently, nine workers had been accused of high treason and sentenced to death for having made contact with the International Labour Organization.

J'ai pris contact avec Ahsoka.
I made contact with Ahsoka.

Parsa a pris contact avec moi.
Parsa made contact with me.

Avez-vous pris contact avec elle?
Have you made contact with her?

J'ai pris contact avec Moussaoui.
Actually, yes. I made contact with Mussawi.