Käännös "principale société" englanti

Principale société

• main company

Käännösesimerkit

main company

Au Chili, par exemple, les deux principales sociétés d'électricité − Endesa et Chiletra − ont été restructurées en sept sociétés productrices et huit sociétés de distribution qui ont été privatisées séparément, tandis que le réseau de transport était lui aussi vendu séparément (Nestor et Mahboobi, 2000).
In the Chilean electricity sector, for example, the two main companies - Endesa and Chiletra - were broken up into seven generators and eight distribution companies, which were privatized separately. The transmission grid was also sold as a separate firm (Nestor and Mahboobi, 2000).

262. D’après les renseignements initialement reçus de la République-Unie de Tanzanie, Jade Design and Consulting, la principale société de Mme Sanders, était détenue à hauteur de 20 % par celle-ci et de 80 % par l’Arcabaleno Ltd., une société de droit mauricien.
262. The information originally received from the United Republic of Tanzania indicated that the main company of Ms. Sanders, Jade Design and Consulting, was 20 per cent owned by her and 80 per cent owned by L'Arcabaleno Ltd., a company registered in Mauritius.

D'après les responsables de la principale société qui vend une technologie de récupération du mercure de pointe, il est possible, pour réduire les émissions de mercure, d'installer cette technologie dans les fonderies de zinc, de cuivre, de plomb, d'or, etc. Cependant, mis à part les usines de production d'or qui recourent à un traitement thermique et à un raffinage électrolytique pour récupérer le mercure sous forme de sous-produit (en particulier en Amérique du Nord et du Sud)49, seules quelques fonderies de zinc parmi les plus importantes, ont choisi de procéder aux investissements nécessaires pour que leurs émissions de mercure ne parviennent pas à l'atmosphère.50
According to officials of the main company selling advanced mercury removal technology, their equipment could be installed on zinc, copper, lead, gold and other smelters to reduce mercury emissions. However, aside from gold production facilities using thermal pre-treatment and electro-refining to recover by-product mercury (especially in North and South America), primarily the zinc smelters, and only some of the larger ones, have chosen to make the necessary investment to keep their mercury emissions out of the atmosphere.

Près de 70 % des emplois sont détenus par les principales sociétés que sont Aérospatiale, Alcatel, Espace, Matra Marconi Space et SEP.
Some 70% of jobs are provided by the main companies, including Aerospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space and SEP.

L’activité des principales sociétés est retracée ci-après.
The activity of the main companies is outlined below.

Le Groupe d'experts a pu constater l'existence de diverses formes de fraude au cours de son enquête, concernant notamment l'immatriculation des aéronefs et les plans de vol. La principale société qui se trouvait derrière de nombreux envois d'armes était San Air, dont le siège est aux Émirats arabes unis.
In the course of the investigation different forms of fraud were found, including fraud with the registration of aircraft and with flight plans. The main company behind many of the arms shipments was San Air, in the United Arab Emirates.