Käännös "preuve corroborante" englanti

Preuve corroborante

• corroborating evidence

Käännösesimerkit

corroborating evidence

11. M. PARFITT demande des informations complémentaires concernant les preuves corroborantes relatives aux enfants victimes, en particulier les groupes d'âge pour lesquels il faut des preuves corroborantes et l'âge minimum pour accepter des preuves d'un enfant.
Mr. PARFITT asked for further information concerning corroborative evidence in respect of child victims, in particular what age groups required corroborative evidence, and what the minimum age was for accepting evidence from a child.

A ce jour, le Rapporteur spécial n'a toutefois pas été en mesure d'obtenir des éléments de preuve corroborant ces allégations.
However, to date the Special Rapporteur has been unable to obtain corroborative evidence supporting these allegations. .

En ce qui concerne la question des preuves corroborantes, il dit que dans certains cas, où il n'y a pas de preuves corroborantes, le témoignage individuel d'un enfant peut être accepté comme preuve légale.
On the issue of corroborative evidence, he said that in some instances, where there was no corroborative evidence, individual testimony from a child could be accepted as legal evidence.

Il estime toutefois qu'elle n'a pas fourni de détails ou de preuves corroborantes suffisantes pour renverser la charge de la preuve.
However the Committee deems that the complainant has not submitted sufficient details or corroborating evidence to shift the burden of proof.

Le Gouvernement a indiqué que cela tenait à la difficulté d'obtenir des preuves corroborantes de discrimination dans ces affaires.
The Government indicated that this is due to the difficulties in obtaining corroborating evidence of discrimination in such cases.

L'agent chargé de l'ERAR a rejeté sa demande en juillet 2005 au motif que les preuves corroborantes étaient insuffisantes.
The PRRA officer rejected her application in July 2005 on the basis of lack of corroborating evidence.

Les conditions exigées en ce qui concerne l'apport de preuves corroborant le crime de viol ont été retirées :
20. Requirements for corroborating evidence for the crime of rape were withdrawn:

En outre, les poursuites peuvent être entravées par le peu d'empressement des personnes ayant connaissance des faits à fournir des preuves corroborantes.
In addition, prosecution of cases may be impeded by unwillingness on the part of individuals with knowledge of the case to provide corroborating evidence.

sans preuves corroborantes ou un aveu et deux témoins, il n'y a pas d'affaire.
Without corroborating evidence Or a confession and two witnesses, There is no case.

Tout ce qu'ils ont est une dénonciation anonyme et aucune preuve corroborant.
All they have is an anonymous tip and no corroborating evidence.