Käännös "prestations constituées" englanti

Prestations constituées

• accrued benefits
• accrued benefit

Käännösesimerkit

accrued benefits

:: La valeur actualisée actuarielle des prestations constituées est communiquée dans une note jointe aux états financiers de la Caisse;
:: The actuarial present value of accrued benefits will be disclosed as a note to the Fund's financial statements

Valeur actuelle des obligations au titre des prestations constituées
Current value of accrued benefits

Aux fins de la présente étude, on est parti de l'hypothèse que, compte tenu de ses droits acquis, ce groupe conserverait le droit de partir à la retraite à 60 ans, sans perte de prestations constituées.
For the purposes of the present analysis, it has been assumed that, in view of their acquired rights, this group would retain the right to retire at 60, with no penalty with respect to accrued benefits.

<< Sur la base des Statuts de la Caisse en vigueur à la date à laquelle l'évaluation a été arrêtée, la valeur actuarielle des actifs de la Caisse est supérieure au montant total de ses obligations au titre des prestations constituées.
the actuarial value of assets exceeds the actuarial value of all accrued benefit entitlements under the Fund, based on the Regulations of the Fund in effect on the valuation date.

Les charges supportées par le régime correspondent à la valeur actuarielle actualisée des prestations constituées estimées à la date de l'évaluation pour tous les membres du personnel en activité.
The plan liability is the actuarial present value of the projected accrued benefits as at the valuation date for all active employees.