Käännös "prendre de l'argent sur" englanti

Prendre de l'argent sur

• take money on
• taking money out

Käännösesimerkit

take money on

De la même manière, l'application de droits d'inscription est contre-productive étant donné qu'elle consiste à prendre de l'argent aux familles de travailleurs ordinaires, les ruinant financièrement, alors que ce sont celles qui ont le plus besoin d'aide et les empêchant d'envoyer leurs enfants à l'école.
Similarly, user fees in education are counterproductive, since they take money out of the pockets of ordinary working families, bankrupting them when they need help the most and preventing them from sending their children to school.

Les formes de la traite visées par la loi auxquelles un grand nombre d'enfants sont soumis sont les suivantes : recrutement, transfert, transport, hébergement ou accueil de personnes par la tromperie ou l'abus d'autorité ou en profitant de l'incapacité de se défendre ou de manifester sa volonté dans laquelle se trouve une personne, ou fait d'offrir, de donner, d'accepter ou de prendre de l'argent ou d'autres biens matériels en vue d'exploiter la personne en question.
One of the forms of traffic provisioned by law and to which a high number of children were subjected is the recruitments, transfer, transport, accommodation or receipt of persons by deceit, abuse of authority or profiting from the a person's impossibility to defend itself or to manifest its will, or by offering, giving, accepting or taking money or other material goods with the purpose of exploiting the person.