Käännös "prendre à l'aide" englanti

Prendre à l'aide

• take help
• take with

Käännösesimerkit

take with

81. La Commission souligne, dans le contexte du chapitre 34 d'Action 21, que les gouvernements des pays développés et en développement ainsi que des pays en transition doivent prendre, avec l'aide des organisations et institutions internationales et dans le cadre d'accords de coopération et de partenariat à long terme, des mesures concrètes visant à a) promouvoir, faciliter et financer, selon le cas, l'accès aux écotechnologies et au savoir-faire correspondant ainsi que leur transfert, en particulier vers les pays en développement, à des conditions favorables — par exemple concessionnelles ou préférentielles — à convenir d'un commun accord, compte tenu de la nécessité de protéger les droits de propriété intellectuelle ainsi que des besoins particuliers des pays en développement dans l'optique de la mise en oeuvre d'Action 21; b) promouvoir la coopération et le partenariat technologiques à long terme entre les détenteurs d'écotechnologies et leurs utilisateurs potentiels; et c) renforcer les capacités endogènes dont les pays ont besoin pour mettre au point, évaluer, promouvoir et utiliser ces techniques, notamment par le biais de la recherche-développement, de l'éducation et de la formation.
The Commission stresses, in the context of chapter 34 of Agenda 21, the need for Governments of developed and developing countries and countries with economies in transition to take, with the support of international organizations and institutions and through long-term cooperation and partnership arrangements, specific action to (a) promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the transfer of environmentally sound technologies and corresponding know-how, in particular to developing countries, on favourable terms, including concessional and preferential terms, as mutually agreed, taking into account the need to protect intellectual property rights, as well as the special needs of developing countries, for the implementation of Agenda 21; (b) promote long-term technological cooperation and partnership between holders of environmentally sound technologies and potential users; and (c) build the endogenous capacities of those countries required to develop, assess, encourage and utilize such technologies through, inter alia, research and development, education and training.