Käännös "prendre à assurer" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
L'oratrice souhaite savoir quelles mesures les États pourraient prendre pour assurer une véritable coopération à cet égard.
She asked what steps States could take to ensure effective cooperation in that regard.
Elle souhaite savoir quelles mesures précises la communauté internationale entend prendre pour assurer la sûreté et la sécurité des réfugiés.
She would like to know what specific steps the international community could take to ensure the safety and security of refugees.
Il demande quelles mesures l'État partie prévoit de prendre pour assurer l'intégration complète de tous les enfants handicapés et orphelins dans le système scolaire.
He asked what measures the State party planned to take to ensure the full integration of all disabled children and orphans in the school system.
M. Tirado Mejía demande quelles mesures l'État partie entend prendre pour s'assurer que les dispositions du Pacte sont respectées dans toutes les régions.
He asked what steps the State party intended to take to ensure that the provisions of the Covenant were complied with in all regions.
Indiquer quelles mesures l'État partie envisage de prendre pour s'assurer que les autorités compétentes prennent ces problèmes en considération.
Please indicate which measures the State party envisages taking to ensure that the competent authorities pay attention to these problems.
:: Les mesures que le Brésil prévoit de prendre afin d'assurer la pleine application de la résolution à cet égard.
The action that Brazil intends taking to ensure full implementation of the Resolution in that regard.
La Commission pourrait examiner les mesures concrètes à prendre pour assurer le maintien et le renforcement du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
You may consider what practical steps we may take to ensure the continuing health and strength of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Il serait bon de savoir quelles mesures la MINUK envisage de prendre pour assurer que les droits de l'homme soient protégés dans les faits au nord du Kosovo.
It would be useful to know what measures UNMIK planned to take to ensure that human rights were protected in practice in the north of Kosovo.
Le présent rapport met l'accent sur un certain nombre de mesures que les États peuvent prendre pour s'assurer que leurs régimes nationaux en matière de propriété intellectuelle protègent le droit à la santé.
This report highlights some measures that States can take to ensure that their national IP regimes protect the right to health.
Quelles sont les mesures que le Gouvernement fédéral pourrait prendre pour assurer que de telles lois discriminatoires existant encore au niveau des États sont abrogées?
What measures could the federal Government take to ensure that such existing discriminatory laws at state level were repealed?
Il s'agit là des dispositions à prendre pour assurer à un ressortissant communautaire des garanties procédurales lorsqu'il est sous le coup d'une expulsion.
These measures are to be taken to ensure that nationals of the Community enjoy procedural guarantees when they face expulsion.
4.1.1 Mesures à prendre pour assurer la sécurité des enfants sur le trajet de l'école (4.4 (d))
4.1.1 Measures to be taken to ensure the safety of children on the way to and from school (4.4 (d))
4.1.1 Mesures à prendre pour assurer la sécurité des enfants sur le trajet de l'école (4.4 (a) à (d))
4.1.1 Measures to be taken to ensure the safety of children on the way to and from school (4.4 (a) to (d))
4.4 Mesures à prendre pour assurer la sécurité des enfants sur le trajet de l'école
4.4 Measures to be taken to ensure the safety of children on their way to and from school
Quelles mesures supplémentaires peut-on prendre pour assurer la sécurité physique et la sûreté des réfugiés dans les pays d'asile ?
What additional measures can be taken to ensure the physical protection and safety of refugees in countries of asylum?
4.4 Mesures à prendre pour assurer la sécurité des enfants sur
carriageway 21 4.4. Measures to be taken to ensure the safety of children
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test