Käännös "pratiques religieuses traditionnelles" englanti

Pratiques religieuses traditionnelles

• traditional religious practices

Käännösesimerkit

traditional religious practices

Certaines pratiques religieuses traditionnelles comme la polygamie ont également pour effet de décourager les femmes de s'adresser aux tribunaux pour obtenir justice.
Some traditional religious practices, such as polygamy, also tended to discourage women from seeking justice in court.

53. JS-11 signale que les tribunaux américains offrent peu de protection s'agissant des pratiques religieuses traditionnelles des populations autochtones.
53. JS-11 reported that the US courts provide little protection to Indigenous People's traditional religious practices.

Les pratiques religieuses traditionnelles existantes en Azerbaïdjan ne sont malheureusement pas toujours de nature à favoriser l'égalité entre les hommes et les femmes.
Unfortunately, traditional religious practice in Azerbaijan does not always make it possible to assert equality of rights between men and women.

Elle demande également qu'on précise si la pratique religieuse traditionnelle du trokosi, à savoir l'asservissement rituel des jeunes filles, était encore en vigueur et, dans ce cas, comment le problème a été abordé.
She requested clarification of whether the traditional religious practice of trokosi, the ritual enslavement of girls, was still carried out, and if so, how the problem was dealt with.

La majorité des Ghanéens sont chrétiens, mais il existe une communauté musulmane assez importante (12 %) et les pratiques religieuses traditionnelles ont beaucoup de fidèles (8 %).
While the majority of Ghanaians are Christian, a significant portion is Muslim (12 per cent), and many respect traditional religious practices (8 per cent).

696. L'étude de la Commission présidentielle qui a déjà été mentionnée porte notamment sur les perspectives culturelles et elle recommande de façon générale de promouvoir des programmes de récupération de vêtements traditionnels, des programmes de formation à l'artisanat traditionnel et notamment de centres de production, l'organisation de programmes d'activités récréatives et culturelles, la conservation des documents historiques, le renforcement des pratiques religieuses traditionnelles, la promotion des langues autochtones par l'éducation à tous les niveaux, la protection des sites archéologiques, l'organisation d'ateliers sur l'histoire des diverses cultures, la promotion des échanges interculturels autochtones, la construction de maisons de la culture, la création d'un centre de documentation et l'organisation de festivals culturels.
696. The Presidential Commission study that has been referred to includes the cultural perspective and, in general, recommends sponsoring programmes for a restoring traditional clothing, providing training in traditional crafts and, in particular, centres for their promotion, devising programmes of recreational activities in keeping with the culture, compiling a written indigenous history, strengthening traditional religious practices, encouraging the use of autonomous languages through education at all levels, restoring archaeological sites, running workshops on the history of the different cultures, fostering indigenous cultural interchange, building houses of culture, creating a documentation centre and promoting cultural festivals.