Käännös "pratique de la médecine" englanti

Pratique de la médecine

• practice of medicine

Käännösesimerkit

practice of medicine

Les peuples autochtones ont droit à une protection appropriée des plantes, animaux et minéraux possédant des vertus médicales et thérapeutiques, auxquels la pratique et la médecine traditionnelles font largement appel en tant que remèdes ancestraux.
Indigenous peoples have the right to appropriate protection of plants, animals and minerals with medicinal properties widely used as ancestral remedies in traditional practice and medicine.

Toutefois, l'article 70 de la loi No 1219 sur la pratique de la médecine et des spécialités médicales prévoit de requérir le consentement du représentant légal ou du tuteur du mineur concerné avant de telles interventions, que leur capacité soit restreinte ou non.
However, article 70 of Law No. 1219 on the Practice of Medicine and Its Branches seeks the approval of the guardians or tutors of the minors prior to such interventions, irrespective of whether they are under restriction.

35. Toutes les nouvelles dispositions de la loi encouragent les médecins et autres personnes qui participent aux soins de santé et soins connexes, à insister sur le fait qu'il est important d'entretenir des liens étroits avec les malades et à plaider en faveur d'une meilleure pratique de la médecine.
35. All the new provisions encourage medical practitioners, and other people taking part in health and allied care, to emphasize the importance of close relationships with patients and to support better practice of medicine.

Ceux qui ont perpétré cet acte ont révélé leur ignorance crasse des principes et des conventions qui sous-tendent l'action humanitaire et la pratique de la médecine;
The perpetrators have proved disgracefully ignorant of the principles and conventions underlying humanitarian work and the practice of medicine.

, qui est distribué à titre gracieux à tous les étudiants qui entrent à la Faculté de médecine et à ceux qui en sortent, permettant ainsi aux nouvelles générations de mieux connaître et comprendre les principes intangibles qui régissent la pratique de la médecine.
which is distributed free of charge to all new students entering the Faculty of Medicine and to those graduating from it. The Association thereby helps to strengthen the new generations' knowledge of and commitment to the non-derogable principles which govern the practice of medicine.