Käännös "prêtent serment" englanti

Prêtent serment

• take an oath
• oath

Käännösesimerkit

take an oath

123. Selon l'article 250 de la Constitution, les membres de la Cour suprême, qui portent le titre de ministres, prêtent serment devant le Congrès au moment d'entrer en fonctions.
123. As provided under article 250, Supreme Court justices take the oath of office before Congress.

Avant d'entrer en fonction les Assesseurs titulaires et suppléants prêtent serment de bien et fidèlement remplir leurs fonctions et de garder religieusement le secret des délibérations.
Before taking office, the non-presiding judges and the alternates shall take an oath to perform their duties in a proper and loyal manner and to keep their deliberations strictly confidential.

37. Les députés représentent la nation entière et au moment de leur entrée en fonctions prêtent serment dans les termes énoncés dans la Constitution.
37. Deputies represent the entire nation and when they assume office, they take an oath, the text of which is included in the Constitution.

Des élus qui prêtent serment au moment d'entrer dans leurs fonctions peuvent le faire sur n'importe quel texte religieux, ou le faire par affirmation.
446. Elected officials or persons taking an oath of office can choose to swear on any of the religious texts or swear by affirmation.

Les parlementaires prêtent serment devant le Président de la République et en son absence devant le Président de la Cour suprême (art. 65 de la Constitution);
Members of Parliament take the oath before the President of the Republic or, in his or her absence, the President of the Supreme Court (Constitution, art. 65).

Inversement, le Président et les Vice-Présidents de la Cour suprême prêtent serment devant le Président de la République en présence du Parlement;
Conversely, the President and the Vice-Presidents of the Supreme Court take the oath before the President of the Republic, in the presence of the Parliament.

Les membres et les correspondants de la CENTIF prêtent serment avant d'entrer en fonctions.
Members and correspondents of CENTIF shall take an oath before assuming their duties.

Ils prêtent serment devant la Cour suprême réunie en séance plénière avant d'entrer en fonctions.
Its members take an oath before the Supreme Court in plenary session before assuming their duties.