Käännös "prévenir la maladie" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Mise en route d'une industrie à but exclusivement humanitaire tout entière vouée à la mise au point et à la fabrication de médicaments destinés à prévenir les maladies et sauver des vies, ainsi qu'à la production de denrées alimentaires.
An exclusively humanitarian industry is being developed, dedicated to the development and manufacture of medicines designed to prevent illnesses and to save lives, as well as to food production;
Celui-ci finance aussi un programme de vaccination gratuite pour tous les enfants afin de prévenir les maladies susceptibles d'entraîner des handicaps secondaires.
The Government also funds a free immunisation programme for all children, to prevent illnesses which could result in secondary disabilities.
54. Pour promouvoir la santé et prévenir la maladie, les consultations et la surveillance prénatales sont encouragées afin de diminuer les risques et complications.
54. With a view to promoting health and preventing illness, efforts are being made to encourage prenatal check-ups and monitoring so as to reduce risks and the likelihood of complications.
— Dotation des dispensaires pour enfants et des maternités en appareils modernes de respiration-réanimation et en moyens de prévenir les maladies et les incapacités chez les enfants.
- The equipment of children's and maternity clinics with modern resuscitation breathing apparatus and the means of preventing illness and disability among children.
158. Les employeurs sont aussi tenus par la loi de prévenir les maladies et les accidents du travail.
158. Employers are also required by law to prevent ill health and accidents at work.
323. Une méthode utilisée pour prévenir les maladies consiste à mettre la personne assurée en quarantaine et à lui interdire de poursuivre son activité pendant une période donnée avec un certificat médical prescrivant un congé.
323. A method to prevent illness is declaration of the state of quarantine during which the insured person is prohibited to continue the activity for a set period by the medical leave certificate.
Toutes ces entités visent à promouvoir la santé des nourrissons et des enfants, à prévenir les maladies ainsi qu'à assurer le suivi du développement des nourrissons et des enfants dans le but de déceler les déficiences et d’y remédier à un stade précoce.
These Services are designed to promote health in infants and children, to prevent illness and disease and to monitor the progress and development of infants and children with the aim of identifying and rectifying defects at an early stage.
Les employés doivent quant à eux prendre les précautions voulues et contribuer par d'autres moyens à prévenir les maladies et accidents.
Employees shall also observe due care and otherwise contribute to preventing ill health and accidents.
Il revient au Gouvernement d'agir à long terme pour promouvoir la santé et prévenir la maladie chez les enfants et les jeunes.
It is part of the government's overall long-term efforts to promote health and prevent illness among children and young people.
Leur rôle consiste à promouvoir la santé, à prévenir les maladies et à prescrire un traitement curatif, alternatif ou de rééducation.
Family doctors exercise their professional role of promoting health, preventing illness and delivering curative, alternative or rehabilitation treatment.
Les services de santé assurent la surveillance des grossesses pour prévenir les maladies et les complications.
The health services monitored pregnancies to prevent disease and complications.
C. Fournir des services de santé, prévenir les maladies
C. Providing health services, preventing disease and
Constitue pour l'individu un moyen efficace de prévenir les maladies et de promouvoir la santé;
- For the individual an effective way to prevent disease and promote health;
Ils ont le devoir fondamental de prévenir la maladie, de protéger et de promouvoir la santé publique.
It is their fundamental duty to prevent disease and to protect and promote the health of the community.
:: Fournir des services de santé, prévenir les maladies et réduire la mortalité;
:: Providing health services, preventing disease and reducing mortality
L'une des tâches primordiales de la communauté internationale est de combattre et de prévenir les maladies.
One of the primary tasks facing the world community is fighting and preventing disease.
ii) Identifier les cibles pour traiter ou prévenir la maladie;
(ii) For the identification of targets to treat or prevent disease;
3. Fournir des services de santé, prévenir les maladies et réduire la mortalité
3. Providing health services, preventing disease and reducing mortality
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test