Käännös "présentation du matériel" englanti
- presentation of the material
- presentation material
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Le renforcement des capacités sera assuré par : a) la fourniture de services consultatifs aux États membres de la CEPALC, à leur demande, pour la conception et le suivi de critères de viabilité écologique pour les politiques publiques et de mesures d'adaptation au changement climatique et de gestion des effets de ce changement; b) l'organisation de stages de formation et d'ateliers et l'octroi de bourses de perfectionnement aux fins de la présentation et de l'examen de cadres méthodologiques, d'indicateurs et de modèles pour mesurer les résultats obtenus sur le plan d'un développement durable, en collaboration avec d'autres organisations internationales (dans la région et ailleurs, au titre de la coopération Sud-Sud); et c) la réalisation d'études techniques axées sur l'élaboration de politiques et la présentation de matériel pédagogique à l'usage des acteurs des secteurs public et privé et des partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux sur les sujets suivants : politiques de développement sur le plan environnemental, intégration de critères relatifs au développement durable dans les politiques publiques (concernant les budgets et les investissements) et gestion des risques liés aux changements climatiques.
Capacity development will be delivered through: (a) the provision of advisory services to ECLAC member States, upon their request, to devise and monitor the environmental sustainability of public policies as well as climate change management and adaptation policies; (b) organization of training courses, workshops and fellowships to present and discuss methodological frameworks, indicators and models for measuring performance in terms of sustainable development in collaboration with other international organizations (in the region and in other regions as South-South cooperation); and (c) the elaboration of technical studies oriented towards policymaking and the presentation of training materials for public and private sectors and governmental and non-governmental stakeholders in the areas of environmental development policies, integration of sustainable development criteria in public policies (fiscal, investment) and climate change risks management.
La présentation des matériels collectés au cours de l'enquête a motivé la résolution parlementaire que nous venons d'évoquer.
A presentation of the material collected in the course of the investigation gave rise to the parliamentary resolution just mentioned.
Il suggère que le prochain rapport présente le matériel et les données disponibles d'une manière complète qui décrira la situation aussi précisément que possible.
He suggested that the next report should present the available material and data in a comprehensive manner that would describe the situation as accurately as possible.
c) Réalisation d'études techniques axées sur l'élaboration de politiques et sur la présentation de matériel de formation à l'intention des secteurs public et privé et des partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux dans les domaines suivants : politiques de développement sur le plan environnemental, changements climatiques, évaluation en matière de catastrophes naturelles et gestion des risques.
(c) Technical studies oriented to policymaking and the presentation of training material for the public and private sectors and governmental and non-governmental stakeholders in the areas of environmental development policies, climate change, natural disaster assessment and risk management.
Les films et/ou magazines contenant des scènes violentes ou sexuellement choquantes constituent, au regard de notre législation pénale, un acte criminel équivalant à la présentation de matériel pornographique (dispositions de l'article 252 du Code pénal de la République fédérale de Yougoslavie).
145. The films and/or magazines containing violent scenes or which are sex offensive represent, according to our penal legislation, a criminal act defined as presentation of pornographic material (provisions of Article 252 of the PC FRY).
Art. 193 Présentation de matériel pornographique à un enfant;
Art. 193 presentation of pornographic material to a child;
D'après la disposition, la présentation de matériel pornographique est punie lorsque ce genre de matériel est vendu, présenté ou mis d'une autre manière à la disposition d'un enfant.
The presentation of pornographic materials, according to the provision, is penalized when such material is sold, presented or in any other way made available to a child.
c) Études techniques axées sur l'élaboration de politiques et sur la présentation de matériel pédagogique à l'usage des acteurs des secteurs public et privé et des partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux dans les domaines suivants : politiques de développement sur le plan environnemental, changements climatiques, évaluation en matière de catastrophes naturelles et gestion des risques.
(c) Elaboration of technical studies oriented to policymaking and the presentation of training material for the public and private sectors and governmental and non-governmental stakeholders in the areas of environmental development policies, climate change and risk management.
M. GAZDIC (Slovénie), passant aux questions posées sur la pornographie, dit que bien que le droit slovène interdise la présentation de matériel pornographique dans les médias, il est impossible de contrôler l'Internet.
Mr. GAZDIC (Slovenia), turning to questions raised about pornography, said that although Slovenian law forbade the presentation of pornographic material by the media, it could not control the Internet.
b) Développer les relations avec la presse et présenter les matériels d'information sous une forme facilement exploitable par les médias.
(b) Develop relations with the press and present materials in a media-friendly format.
Les activités menées consistent à présenter du matériel destiné aux enfants et adolescents âgés de 10 à 15 ans concernant le bon usage de l'Internet et le repérage des situations de risque.
Activities consisted of presenting material for children between the ages of 10 and 15 concerning proper use of the Internet and identification of risk situations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test