Käännös "préséance sur" englanti

Préséance sur

• precedence over
• supersede

Käännösesimerkit

precedence over

La cérémonie a-t-elle préséance sur l'institution ?
The ceremony somehow takes precedence over the institution itself?

"En cas de condamnation pour haute trahison, complotant la mort de notre Seigneur le roi, alors la loi de "Corruption du Sang" aura préséance sur toutes les autres.
"In the event of a conviction for high treason, compassing the death of our Lord the King, then the law of 'Corruption of Blood' will take precedence over all other.

supersede

En réponse à l'argument selon lequel le paragraphe 5 risquait d'être incompatible avec la loi d'arbitrage applicable, il a été dit qu'en tout état de cause ce droit, s'il n'autorisait pas les tribunaux arbitraux à prononcer des ordonnances préliminaires, aurait préséance sur le Règlement.
In response to the argument that inclusion of paragraph (5) could lead to conflicts with applicable arbitration law, it was stated that, in any event, arbitration law would, if it did not allow preliminary orders to be granted by an arbitral tribunal, supersede the Rules.

Lorsqu’il a appelé de cette décision auprès de la Federal District Court, le fabricant a soutenu que la CVIM avait préséance sur le code des États-Unis sur la faillite et qu’en conséquence le tribunal de la faillite n’était pas autorisé à accorder au distributeur un “délai de grâce” (article 61-3 de la CVIM).
On appeal to the Federal District Court, the manufacturer argued that the CISG superseded the U.S. Bankruptcy Code and that consequently the bankruptcy court was not authorized to grant the distributor a “period of grace”(article 61(3) CISG).

La principale question qu'il avait traitée dans son intervention était celle de savoir si le Pacte avait préséance sur les constitutions des institutions financières internationales.
The main question he had addressed in his intervention was whether the Covenant superseded the constitutions of international financial institutions.