Käännös "préparation pour le service" englanti
- preparation for the service
- preparation for service
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
d) Envisagera de renforcer les services du secrétariat (par exemple, assistance à la préparation des études, services d'appui aux réunions tenues hors de Genève, participation à des réunions d'autres organisations avec lesquelles il a été décidé de coopérer, tenue de consultations avec des Parties sur d'autres questions liées à la mise en œuvre de la Convention ou activités de relations publiques);
Consider strengthening secretariat services, e.g. assisting in the preparation of studies, servicing meetings outside Geneva, participating in meetings organized by other organizations with which it has decided to cooperate, holding consultations with Parties on other matters linked to the implementation of the Convention, and carrying out public relations work;
Rendant hommage au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, au Secrétaire général de la Conférence et aux membres du Secrétariat pour la façon efficace dont ils ont assuré la préparation et le service de la Conférence,
Expressing its appreciation to the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Conference and the members of the Secretariat for effectively preparing for and servicing the Conference,
Remerciant le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général de la Conférence et les membres du Secrétariat pour les efforts qu'ils ont déployés pour la préparation et le service de la Conférence,
Expressing its appreciation to the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Conference and the members of the Secretariat for their endeavours in the preparation for and servicing of the Conference,
h) Allocation des ressources requises pour la préparation et la tenue du Congrès, y compris la préparation et le service des réunions préparatoires régionales;
(h) Assessment of the resources required for the preparation and holding of the Congress, including the preparation for and servicing of the regional preparatory meetings;
15. On étudie actuellement des mesures visant à renforcer la capacité centrale de planification et de coordination du Bureau du Directeur des Services de conférence, notamment la création d'un groupe qui serait chargé de coordonner les activités de tous les centres de conférence pour la préparation et le service des conférences mondiales.
15. Actions to strengthen the central planning and coordinating capacities of the Office of the Director of Conference Services are under review, including the establishment of a group to coordinate the work of all conference centres in preparing for and servicing global conferences.
9.37 Dans le cadre de la préparation et du service des sessions extraordinaires de l’Assemblée générale, il est proposé d’ouvrir de nouveaux crédits non renouvelables, d’un montant de 372 300 dollars, pour couvrir les dépenses afférentes au personnel temporaire (autre que pour les réunions) et aux heures supplémentaires.
9.37 In the context of preparation for and servicing of the special sessions of the General Assembly, new and non-recurrent provisions of $372,300 are proposed to cover anticipated requirements under general temporary assistance and overtime as follows:
A.9.1 Dans le cadre de la préparation et du service des conférences extraordinaires qui doivent se tenir en 2002-2003, le montant de 441 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation nette de 72 200 dollars, devrait permettre de couvrir les dépenses afférentes au personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires) et aux heures supplémentaires.
A.9.1 In the context of preparing for and servicing the special conferences to be held in 2002-2003, new and non-recurrent provisions of $441,100, reflecting a net increase of $72,200, are proposed to cover anticipated requirements under general temporary assistance and overtime.
Remerciant également le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général de la Conférence et les membres du Secrétariat pour les efforts qu'ils ont déployés pour la préparation et le service de la Conférence,
Expressing also its appreciation to the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Conference and the members of the Secretariat for their endeavours in the preparation for and servicing of the Conference,
104. Dans le cadre des modalités de son programme pluriannuel de coopération avec la Commission de la CEDEAO, le Bureau sous-régional a participé à plusieurs initiatives communes, notamment la préparation et le service du deuxième Forum du secteur privé ouest-africain et l'élaboration d'un rapport commun sur les conditions économiques et sociales et le suivi des progrès en Afrique de l'Ouest.
104. Under the provisions of its ongoing multi-year programme with the ECOWAS Commission, the Subregional Office took an active part in a number of joint undertakings, notably in preparing for and servicing the second West African Business Forum and preparing a joint "Report on economic and social conditions: tracking progress in West Africa".
La SousCommission a prié la Commission des droits de l'homme d'approuver la tenue d'un forum social et la mise à disposition de tous les services de secrétariat nécessaires à la préparation et au service de cet événement.
The SubCommission requested the Commission on Human Rights to endorse the holding of a Social Forum and to approve all secretariat facilities for the preparation and servicing of the event.
C. Préparation technique et service de la Conférence internationale
C. Substantive preparations and servicing of the International
Le montant additionnel de 16 000 dollars couvrirait le coût du personnel temporaire (autre que pour les réunions) nécessaire à la préparation et au service des séminaires sur les statistiques ventilées par sexe.
527. The increase of $16,000 would provide for general temporary assistance for the preparation and servicing of the seminars on gender statistics.
Jouant un rôle stratégique, il coordonne la préparation et le service de la session annuelle de la CEA et de son comité d'experts et se charge du suivi de l'application des décisions de la Commission.
As part of its strategic role, the Office coordinates the preparation and servicing of the annual session of ECA and its Committee of Experts and ensures follow-up to the decisions of the Commission.
Dans la même colonne, les ressources du secrétariat qui sont affectées à la préparation et au service des sessions du Comité et qui ne dépendent pas directement du contenu proprement dit du programme de travail sont indiquées séparément.
In this column, the secretariat’s resources that are used for the preparation and servicing of the Committee’s sessions and which do not directly depend on the detailed content of the work programme are given separately.
La préparation et le service de réunions ont été assurés par le Comité mixte intersecrétariats OUA/CEA/ONUDI.
The two meetings were prepared and serviced by the Joint Committee of the Organization of African Unity (OAU), UNIDO and ECA secretariats.
La Commission a également fourni un important appui technique pour la préparation et les services de secrétariat des sommets de l'Union africaine et du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) sur les engrais et la sécurité alimentaire en Afrique.
It also provided substantive technical support in preparing and servicing the African Union/New Partnership for Africa's Development summits on fertilizer and food security in Africa.
3. À lancer des initiatives internationales et, s'il y a lieu, à assurer la préparation et le service de réunions ministérielles, en particulier pour le processus ministériel <<Un environnement pour l'Europe>>, en fournissant un appui organique et fonctionnel;
3. Launch international initiatives, including, where appropriate, the preparation and servicing of ministerial meetings, in particular the "Environment for Europe" ministerial process, by providing secretariat support and substantive contributions;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test