Käännös "préparation à l'emploi" englanti

Préparation à l'emploi

• preparation for the job
• employment preparation

Käännösesimerkit

preparation for the job

519. De même, des résultats positifs ont été enregistrés dans le domaine de la préparation à l'emploi, c'est-à-dire de l'amélioration de l'adéquation entre demande et offre d'emploi.
Likewise, positive results have been accomplished in the field of preparation for the job, i.e. improving the quality of the workforce with regard to the demands of the labour market.

La préparation à l'emploi s'effectue principalement par le biais de divers programmes (formation, complément de formation, reconversion ou spécialisation dans les métiers de la métallurgie, de l'artisanat, de l'agriculture, des technologies de l'information, des langues étrangères, du tourisme, de la restauration, etc.) En moyenne, 1 500 personnes sans emploi ou licenciées ont été ainsi formées chaque année.
Preparation for new jobs has been done mostly through various programmes (training, additional training, retraining or specialization in metal-processing, crafts, agriculture, information technologies, foreign languages, tourism and catering, etc.). In such a way, an average of 1,500 unemployed persons or redundant workers have been trained per year.

employment preparation

Personnes sans emploi employées à l'issue du programme de préparation à l'emploi
Unemployed persons employed upon completion of employment preparation programme

Les services d'établissement offrent une première orientation, de la préparation à l'emploi et des placements, de l'aide pour la reconnaissance des qualifications et un soutien psychologique.
Settlement services provide initial orientation, employment preparation and placement, assistance with qualifications recognition and wellness supports.

Les personnes inscrites au chômage qui ne bénéficient pas du programme de préparation à l'emploi peuvent prétendre à prendre part à ce Programme.
Persons registered as unemployed who have not been included in the Program for Employment Preparation are eligible to participate in this Program of training for professions in demand.

Programmes de préparation à l'emploi menés à bien
Number Employment preparation programmes completed

Personnes sans emploi qui ont participé à un programme de préparation à l'emploi
Unemployed persons who participated in employment preparation programmes

Elle interdit que ces enfants soient exclus de l'enseignement obligatoire et privés de la possibilité de bénéficier d'un enseignement, d'une formation, de soins de santé, de services de réadaptation, d'une préparation à l'emploi, et d'avoir des loisirs.
The Act prohibits excluding children with disabilities from compulsory education and depriving them of opportunities to receive education, training, health care services, rehabilitation services, employment preparation, and recreations.