Käännös "préférerais" englanti

Préférerais

verbi

• prefer
• favor
• choose

Käännösesimerkit

prefer verbi

Je crois personnellement que si la délégation polonaise n'insiste pas trop, je préférerais conserver ces paragraphes.
My personal opinion is that if the delegation of Poland does not feel strongly about it, then I would prefer to keep these paragraphs.

Comme le temps nous est compté, je préférerais que nous nous réunissions demain.
As time is limited, I would prefer to have a meeting tomorrow.

Je lui ai répondu: <<Non, Monsieur le Secrétaire général, je préférerais vous écouter vous, et je rendrai compte aux autres.>>.
I said, "No, Mr. Secretary-General, I would prefer to listen to you, and then I will inform the others."

Je souscris à l'opinion du Comité, sauf qu'en ce qui concerne le paragraphe 9.5 je préférerais la formulation suivante :
I am in agreement with the opinion rendered by the Committee save and except that in regard to paragraph 9.5, I would prefer the following formulation:

Mais je préférerais que l'on ne décide pas maintenant de raccourcir la durée de la session.
I should prefer us not to have to decide on a shorter session here and now.

Je préférerais éviter que des parties puissent comprendre à tort que cette exonération a été remise en cause.
I would prefer to avoid the potential for parties to misunderstand that such a waiver has been effected.

Je préférerais ne pas entrer dans un débat sur quelque chose qui n'est pas connue.
I would therefore prefer that we not enter into a debate on something that is unknown.

Je préférerais entendre l'opinion du secrétariat et celle des autres délégations concernant la pratique en la matière.
I would prefer to hear the opinion of the secretariat, as well as that of any other delegations, on the practice in this regard.

D'autre part, je préférerais également voir participer d'autres délégations qui ont peut-être une opinion à exprimer.
On the other hand, I would also prefer to have other delegations participate that may wish to express their opinions as well.

Je préférerais examiner ultérieurement ces questions avec les délégations et tenter de trouver une formule qui convient à chacun.
I would prefer to discuss these issues with the delegations later and try to find a formulation that suits everyone.

Je préférerais marcher.
I'd prefer to walk.

Je préfèrerais "collègue".
I'd prefer "colleague."

Je préférerais "excentrique".
I'd prefer... "eccentric."

Je préférerais "païen".
I'd prefer "pagan. "

favor verbi

Je préfèrerai faire une faveur à lui.
I rather favor him.

choose verbi

J'ai pensé que tu préférerais choisir toi-même, comme tu aimes juger.
I thought you'd enjoy choosing something for yourself, as you're always passing judgments.

Et toi, tu les préférerais à ta mère ?
Would you choose them over your mother?

Je préférerais être une vache.
So on balance, I reckon I'd choose being a cow.

Pourquoi je préférerais de l'énergie cosmique à Katara ?
Why would I choose cosmic energy over Katara?

Je préfèrerais choisir d'être mort.
I'd be rather choose death.

- Tu préfèrerais mourir ?
No. You'd rather choose death?

...Je vous préférerais vous.
...I will choose someone like you.

Et choisis ce que tu préfèrerais.
And choosing what you like most.

Entre des souris et des mausers, je préférerais les souris.
I don't know. If I could choose between mice and Mausers, I'd take the mice.

Qui, si tu devais choisir, préférerais-tu tuer?
Who if you had to choose, would you sooner kill: