Käännös "préciser que" englanti

Préciser que

• specify that
• clarify that

Käännösesimerkit

specify that

je ne pensais pas avoir à préciser que tu devais botter le cul d'un garçon
Didn't think I had to specify that you should kick a boy's ass.

Il est précisé que je dois me rendre au-dessus de Beach Colony...
The arrangements specify that I drive to a secluded canyon above the beach...

Et tu peux préciser que je ne veux rien qui implique de montrer mon pénis.
Yeah. There's no way I could do this without you. Oh, and maybe you should specify that I don't want to do anything where I have to show my penis.

"L'avocat a soutenu que les traitements n'avaient pas de but punitif et a précisé que I'homosexualité était une maladie qui nécessitait des soins spécifiques."
"The lawyer has sustained that the treatments were not intended as punishment, and has chosen to specify that homosexuality is a disease that requires precise treatment."

Le nouveau code d'intervention précise que les tireurs ne peuvent ouvrir le feu - quand des enfants sont en danger.
As a reminder, the new SOP does specify that snipers are not to fire when children are in harm 's way.

Elle précise que tout délit impliquant une menace par la force physique déclenchera la règle.
It specifies that any felony involving a threat of physical force will trigger the rule.

Le texte précise que seule l'Élue pourra obtenir l'objet en question.
The text specifies that only the Chosen One can obtain the item in question.

Tout en acceptant sa caution, le tribunal a précisé... que son statut de célébrité ne justifiera aucune clémence.
"While agreeing to his bail, the court has specified..." "that his celebrity status shouldn't warrant any _BAR_eniency."

clarify that

Il conviendrait de le préciser.
It should be clarified.

Préciser en particulier:
In particular, please clarify:

Préciser les rôles de chacun
Clarifying the roles

Cela doit être précisé.
This needs to be clarified.

Mais avant de le remettre, le conseil m'a demandé de préciser que cette transaction ne doit pas être interprétée comme aveu d'actes répréhensibles ou illégaux.
But before I hand it over, Agency council has asked me to clarify that this transaction is not to be construed as admission of wrongdoing or illegal activity.

Et je ne livre pas le pressing, mais je voulais préciser que je ne vous ai pas fait d'avances, je n'en ferais jamais.
And I don't normally deliver dry cleaning either, but I just... I wanted to clarify that I was not making advances towards you earlier, nor would I, ever.