Käännös "précepteur" englanti

Précepteur

substantiivi

• tutor
• preceptor
• private tutor
• home tutor

Käännösesimerkit

tutor substantiivi

Élèves ayant un précepteur
Pupils visit private tutors during classes

Le Programme comprend un sous-programme "Normes du vivre ensemble", un sous-programme "Accord éducatif famille-école", un sous-programme "Formation de superviseurs et de directeurs" et un axe d'action qui est un parcours de formation pour les précepteurs.
The Programme consists of the subprogramme "Norms of coexistence", the subprogramme "Family-school educational agreement", the subprogramme "Training of supervisors and managers" and a scheme to provide training for private tutors.

Le professeur intégral est un tuteur, un éducateur, un précepteur de chaque élève.
The comprehensive teacher is tutor, educator and individual coach for each pupil.

C'est mon précepteur.
He's my "tutor."

Qui est ton précepteur?
Who is your great tutor?

Mon précepteur, John Brooke.
This is John Brooke, my tutor.

Le précepteur est arrivé.
- Tutor has arrived.

Un précepteur, alors ?
Perhaps a private tutor, then?

J'étais chez mon précepteur.
I was at my tutor's.

Je suis votre nouvelle préceptrice.
I'm your new tutor.

Le précepteur d'Achille.
The tutor ofAchilles?

Je remercie votre précepteur.
I am grateful to your tutor.

preceptor substantiivi

158. Il devenait donc nécessaire de réglementer plus précisément sur le plan juridique les modalités et les conditions de l'activité en Ukraine des prêtres, prédicateurs, précepteurs et autres représentants d'organisations étrangères de nationalité étrangère et résidant temporairement en Ukraine.
158. In view of this, more precise legislation was needed to regulate the procedure and conditions for the legal activities in the Ukraine of priests, preachers, preceptors and other representatives of foreign organizations who were foreign citizens and temporarily residing in Ukraine.

J'ai été son précepteur.
I was his preceptor at law school.

Tony, j'aimerais être votre précepteur.
Tony, I'd like to be your preceptor.

II n'avait pas de précepteur.
He didn't have a preceptor for law school.

Éminent précepteur, la loge est au grand complet.
Eminent preceptor, the lodge is properly tiled.

Cher précepteur, Tosello me donne de précieux conseils.
Dear preceptor, Don Tosello gives me valuable advices.

Quand mon père est mort, Je suis resté avec ma mère, et un précepteur m'a appris le catéchisme.
When my father died, I stayed with my mother, and a preceptor taught me the catechism.

- Tu seras son précepteur?
- You're going to be his preceptor?

Vous n'avez pas encore de précepteur pour l'école de droit.
Now, you don't have a preceptor for law school yet.