Käännösesimerkit
La situation sera suivie de près.
The situation will be monitored closely.
<<... aussi près de la batterie que possible.
...as close to the battery as practicable.
Nous suivons ce processus de près.
We are following this process closely.
Le processus est suivi de près.
The process is closely monitored.
Nous étions près du but l'année dernière, nous sommes toujours très près d'y parvenir cette année.
We were close to the goal last year, we are still very close to reaching it this year.
C'était près de la frontière d'Erez.
That was close to the Erez barrier.
Dans de petits endroits, près de chez soi, si près et si petits en fait qu'il n'est pas possible de les voir sur une mappemonde.
In small places, close to home -- so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world.
Reste près et garde les chevaux sellés.
Stay close and keep the horses saddled.
Les bâtiments sont près et hauts.
The buildings are close and high.
- Le bassin assez près et le baiser.
- Pelvis close and go for the kiss.
Si près et pourtant si loin.
So close and yet so far.
On se gare près et on teuf à donf.
We're parking close and partying hard.
Reste près et suis mes pas.
Stay close and follow my step.
J'étais trop près et...
I got too close, and...
Regarde de plus près et tu trouveras.
Look closely and you'll find out.
Seddin (près de Berlin)
Seddin (near Berlin)
Seelze (près de Hanover)
Seelze (near Hanover)
- Maschen (près de Hambourg)
- Maschen (near Hamburg)
Kabomga (près d'Uvira)
Kagomba (near Uvira)
"Une place qui est près et chère à mon coeur."
"A place that is near and dear to my heart."
Brünnhilde est si près et si loin
So near and so far was Brunhilde
. De places près et loin.
♪ From places near and far ♪
Il chercha tout près... et il chercha très loin.
He searched near... and he searched far.