Käännös "poux de tête" englanti

Poux de tête

• head lice

Käännösesimerkit

head lice

En Thaïlande, la question de l'interdiction des applications médicales du lindane n'est toujours pas tranchée, du fait que les produits de remplacement disponibles actuellement pour le traitement des poux de tête et de la gale ne semblent pas être aussi efficaces que le lindane.
In Thailand, banning of medical use of Lindane is still in question because the current substitutes for the treatment of head lice and scabies appeared not to be as effective as Lindane.

En Thaïlande, les substituts disponibles pour le traitement des poux de tête et de la gale ne semblent pas offrir le même degré d'efficacité que le lindane (informations fournies au titre de l'Annexe F par la Thaïlande, 2007).
In Thailand, current substitutes for the treatment of head lice and scabies appeared not to be as effective as Lindane (Annex F information provided by Thailand, 2007).

Elle constitue un bon traitement en deuxième intention contre les poux de tête ou la gale (informations fournies au titre de l'Annexe F par la Thaïlande, 2007).
It is the second-line drug of choice for head lice or scabies treatment (Annex F information provided by Thailand, 2007).

Des méthodes biologiques existent aussi pour le traitement des poux de tête et de la gale.
There are also non-chemical methods for the treatment of head lice and scabies.

Aux Etats-Unis d'Amérique, il y a eu des cas de résistance pour tous les traitements de poux de tête autorisés.
In the United States, resistance has been reported for all of the approved treatments for head lice.

Ils proposent, pour le traitement des poux de tête, l'application d'air chaud et l'épouillage mécanique par la méthode du peignage de cheveux mouillés.
For the treatment of head lice they suggest application of hot air or mechanical removal using a wet combing method.

En ce qui concerne les applications pharmaceutiques, les produits homologués pour le traitement des poux de tête comprennent le pyrethrum/pipéronyl butoxide, la perméthrine et le malathion.
For pharmaceutical uses, approved treatments for head lice include: Pyrethrum/Piperonyl butoxide, Permethrin, and Malathion.

Avant l'interdiction, le Département avait publié des directives prescrivant à tous les médecins l'utilisation du malathion au lieu du lindane pour le traitement des poux de tête.
Prior to the ban, CDHS issued guidelines to all physicians to use Malathion instead of Lindane to control head lice.