Käännös "pouvoir mesurer" englanti

Pouvoir mesurer

• able to measure
• to measure

Käännösesimerkit

able to measure

3. Il importe, comme condition préalable pour améliorer la qualité, de pouvoir mesurer celleci.
3. An important prerequisite for improving quality is to be able to measure it.

A chaque étape de ce processus, les Etats doivent pouvoir mesurer et évaluer les résultats obtenus.
At each stage of this process States must be able to measure and assess the results achieved.

M. Riedl insiste sur la nécessité de disposer de données sur plusieurs années, pour pouvoir mesurer l'évolution et les progrès réalisés.
He emphasized the need for data over several years in order to be able to measure developments and progress that had been achieved.

Il est particulièrement important de pouvoir mesurer l'impact des instruments économiques et sociaux sur les objectifs de qualité de l'environnement et leurs conséquences indirectes sur l'économie.
It is especially important to be able to measure the impact of both economic and social instruments on the environmental objectives as well as to measure their indirect effects on the economy.

Indicateurs de résultats: Dimension quantitative ou qualitative des réalisations escomptées, que le Mécanisme mondial compte pouvoir mesurer au cours des deux ou quatre prochaines années.
Performance indicators: The quantitative and/or qualitative dimension of the expected accomplishments, which the GM hopes to be able to measure over the next 2 - 4 years.

30. Les entreprises ont commencé à mettre au point des indicateurs sociaux afin de pouvoir mesurer leur performance sociale.
Companies have started developing sets of social indicators in order to be able to measure their social performance and set targets.

Les inspecteurs estiment que cette question devrait être examinée à titre prioritaire étant donné qu'il est crucial pour l'UNODC de pouvoir mesurer et démontrer l'efficacité et l'efficience des programmes qu'il exécute et des résultats qu'il obtient.
In the view of the Inspectors, this is a priority area of consideration as it is of primary importance for UNODC to be able to measure and demonstrate the effectiveness and efficiency of its programme delivery and related programmes outcomes.

62. Le Comité estime qu'un grand nombre des objectifs définis par certaines Parties sont trop vagues pour pouvoir mesurer les progrès accomplis et atteindre les objectifs généraux du Protocole.
62. The Committee considers that many of the targets set by some Parties are too vague to be able to measure progress to achieve them and to reach the overall objectives of the Protocol.

Il serait bon de pouvoir mesurer le degré d'intégration de différents flux de production.
It would be good to be able to measure the degree of integration of different production streams.