Käännös "poursuivre jusqu'au bout" englanti

Poursuivre jusqu'au bout

• continue to the end
• follow through

Käännösesimerkit

follow through

Le Japon est déterminé à poursuivre jusqu'au bout ces engagements.
Japan is determined to follow through with the effective implementation of those commitments.

Bien que les États Membres soient déterminés à faire leur part, j'ai également été heureux d'entendre le Secrétaire général dire, à l'ouverture du débat général, qu'il entendait bien poursuivre jusqu'au bout tout ce qu'il lui a été demandé de faire et dire aux États Membres de souscrire à un << contrat mutuel >> et que << chacun de nous s'engage à s'acquitter de ce que le Document final du Sommet attend de lui >>.
While Member States are committed to doing our part, I was also heartened to hear from the Secretary-General at the opening of the general debate that he intended to follow through on every action asked of him, and he asked Member States to pledge to an accountability pact to live up to what the summit outcome requires of us.

Un enseignement important est que le PNUD doit maintenir un engagement à long terme et avoir la vision et la détermination de poursuivre jusqu'au bout.
An important lesson learned: UNDP must maintain long-term involvement and have the vision and resolve to follow through.