Käännös "pour contrer accusations" englanti

Pour contrer accusations

• to counter accusations

Käännösesimerkit

to counter accusations

Au cours des derniers mois, cependant, on a enregistré une augmentation du nombre d'incidents suivis d'accusations et de contre-accusations par les parties concernant des attaques et des enlèvements de membres de la population locale de part et d'autre de la limite méridionale de la Zone de sécurité temporaire.
However, during recent months there has been an increase in the number of incidents and subsequent accusations and counter-accusations by the parties of physical assault and abduction of local populations on both sides of the southern boundary of the Zone.

Par ailleurs, l'examen de ce point donne généralement lieu à des accusations, à des contre-accusations et à des considérations idéologiques.
Moreover, discussions on that item generally led to accusations, counter-accusations and ideological disagreements.

Sous la médiation de la Ministre britannique Clare Short, les deux pays sont parvenus à un accord sur la façon de traiter les questions contentieuses, notamment en mettant en place un mécanisme de vérification des accusations et contre-accusations.
Under the mediation of Minister Clare Short of Britain, the two countries reached understanding on how to handle issues of difference, including establishing a verification mechanism for dealing with accusations and counter-accusations.

Les accusations et contre-accusations se multiplient et nourrissent un débat politique fortement polarisé.
Accusations and counter-accusations are rife and fuel a strongly polarized political debate.

Depuis lors, le Soudan a, comme vous, noté les accusations et contre-accusations que l'Éthiopie et l'Égypte ont échangées à ce sujet.
Since then the Sudan has followed, as you did, the accusations and counter-accusations between Ethiopia and Egypt on this issue.

Les accusations et contre-accusations qui ont visé principalement M. Hariri pendant la période qui a précédé son assassinat corroborent la conclusion de la Commission selon laquelle le mobile de l'assassinat est probablement politique.
Accusations and counter-accusations targeting mainly Mr. Hariri over the period preceding his assassination corroborate the Commission's conclusion that the likely motive of the assassination was political.

La période visée par le rapport a été caractérisée par une méfiance persistante entre les partis politiques, en particulier entre le parti au pouvoir et les partis de l'opposition, avec des accusations et contre-accusations de trafic d'influence et intimidation.
33. The reporting period was characterized by persistent mistrust among the political parties, particularly between the ruling party and the opposition parties, with accusations and counter-accusations of influence peddling and intimidation.

Accusations et contre-accusations, assorties de rumeurs dénuées de fondement et de déclarations publiques incendiaires, ont encore aggravé un climat politique déjà très tendu.
Accusations and counter-accusations, coupled with unfounded rumours and inflammatory public pronouncements, have further aggravated the already highly charged political atmosphere.

En outre, ma délégation ne souhaite pas, à cette heure tardive, alors que le débat général touche à sa fin, entrer dans une problématique d'accusations et de contre-accusations qui n'apportent pas grand-chose à la paix et à la sécurité dans la région.
Furthermore, it is not the wish of my delegation at this late hour, during the closing of the general debate, to enter into accusations and counter-accusations that contribute little to the peace and security of the region.

13. Les parties ont échangé plusieurs accusations et contre-accusations de violations du cessez-le-feu.
13. There have been several accusations and counter-accusations of ceasefire violations by the parties.