Käännös "pour commencer une carrière" englanti

Pour commencer une carrière

• to start a career

Käännösesimerkit

to start a career

Le fait que quatre journalistes sur cinq avaient commencé leur carrière à l'époque de la dictature avait peut—être inéluctablement marqué et la mentalité et le comportement professionnel des journalistes hongrois.
The fact that four out of five journalists started their career in the era of dictatorship might have inevitably marked both the mentality and the performance of Hungarian journalists.

Le Président arménien en exercice (depuis 2008), Serge Sarkissian, a commencé sa carrière comme << Président >> du << Comité des forces d'autodéfense >> du régime séparatiste de 1989 à 1993, poste qu'il a quitté en 1993 pour devenir Ministre arménien de la défense.
The incumbent President of Armenia (since 2008), Serzh Sargsyan, started his career as "Chairman" of the separatists' "Self-Defence Forces Committee" from 1989 to 1993, a position which he left in 1993 in order to assume the mantle of Minister of Defence of Armenia.

Il a commencé sa carrière à la Direction générale des organisations et conférences internationales où il s'occupait notamment des travaux de plusieurs réunions régionales et internationales.
He started his career in the Department of International Organizations and Conferences where he dealt with, inter alia, the work of several regional and international meetings.

32. Mme Hettigoda dit qu'elle a commencé sa carrière comme manœuvre et acquis différentes compétences avec le temps.
Ms. Hettigoda said that she had started her career as a labourer and had learned different skills over time.

Le Président arménien en exercice (depuis 2008), Serge Sarkissian, a commencé sa carrière comme << président >> du << Comité des forces d'autodéfense >> du régime séparatiste de 1989 à 1993, poste qu'il a quitté en 1993 pour devenir Ministre arménien de la défense (puis Premier Ministre).
The present President of Armenia (since 2008), Serzh Sargsyan, started his career as "Chairman" of the separatists' "Self-Defence Forces Committee" from 1989 to 1993, a position which he left in 1993, in order to assume the mantle of Minister of Defence (and later Prime Minister) of Armenia.

Le Président en exercice, Serge Sarkissian - élu en février 2008 - a commencé sa carrière comme Président du Comité des forces d'autodéfense de la << République du Haut-Karabakh >> poste qu'il a quitté en 1993 pour devenir Ministre de la défense (puis Premier Ministre) de la République de l'Arménie.
The present President, Serzh Sargsyan - elected in February 2008 - had started his career as Chairman of the "NKR Self-Defence Forces Committee", a post which he left in 1993, in order to assume the mantle of Minister of Defence (and later Prime Minister) of the Republic of Armenia.

Ces services étaient ciblés, sans distinction de sexe, sur les personnes qui n'avaient pas encore commencé leur carrière et sur celles qui avaient déjà été employées, sur les chômeurs et sur les employeurs.
These services were targeted, in gender-neutral manner, both at those who had not started their career yet and those who already had a record of employment, also at the unemployed and employers.

Les femmes se heurtent à des difficultés plus nombreuses que les hommes à différentes étapes de leur vie professionnelle, qu'il s'agisse de commencer une carrière, de garder ou de retrouver un emploi.
Women experience more difficulties than men at different stages of their professional life: when starting a career, holding onto a job and re—entering the labour market.