Käännös "poulaillers" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Ce ne sont pas seulement les poulaillers avec les volailles qu'ils renfermaient qui ont été détruits, mais également tous les équipements et machines.
Not only were the coops with the chickens destroyed, but all of the plant and machinery of the farms as well.
Il a vu les bulldozers blindés détruire les poulaillers, écrasant les enclos grillagés et les volailles qui s'y trouvaient.
He watched as the armoured bulldozers destroyed the chicken farms, crushing the wire mesh coops with the chickens inside.
Il a noté que les conducteurs des chars passaient des heures à raser les poulaillers, s'arrêtant de temps à autre pour faire une pause café avant de se remettre à la tâche.
He noted that the drivers of the tanks would spend hours flattening the chicken coops, sometimes stopping for coffee breaks, before resuming their work.
Avec la fermeture définitive du tristement célèbre <<Gallinero>> (<<le poulailler>>) vient de se refermer un chapitre de manquements aux droits de l'homme.
The shutting down of the unfortunately named gallinero (chicken coop), which for so long was the seat of the Amambay Prison, brings to a close a chapter of human rights failures.
Des bulldozers blindés des forces armées israéliennes ont systématiquement rasé les poulaillers, tuant les 31 000 poulets qui s'y trouvaient, et ont détruit les bâtiments et le matériel nécessaires au fonctionnement de l'exploitation.
Armoured bulldozers of the Israeli armed forces systematically flattened the chicken coops, killing all 31,000 chickens inside, and destroyed the plant and material necessary for the business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test