Käännös "possibilités se présentent" englanti

Possibilités se présentent

• opportunities arise

Käännösesimerkit

opportunities arise

D'autres réunions préalables à la Conférence doivent se tenir entre novembre 2010 et février 2011 sur des questions cruciales pour les pays les moins avancés, telles que la science, la technologie et l'innovation, les difficultés et les possibilités que présentent les changements climatiques, l'aide au commerce, la promotion de la gouvernance démocratique, l'amélioration de la sécurité alimentaire grâce au développement de l'agriculture, l'accès universel aux services essentiels et les droits de propriété intellectuelle.
27. Other pre-Conference events to be held between November 2010 and February 2011 would cover key issues for least developed countries such as science, technology and innovation, challenges and opportunities arising from climate change, aid for trade, promoting democratic governance, enhancing food security through agricultural development, universal access to essential services and intellectual property rights.

26. Une approche prometteuse permettant de résoudre les problèmes posés par le ciblage consiste en << l'autociblage >>, aux termes duquel les allocataires sont invités à s'affilier à un régime particulier lorsqu'ils connaissent des difficultés et à le quitter lorsque de meilleures possibilités se présentent ailleurs.
A promising approach to addressing the challenges of targeting is "self-targeting", in which beneficiaries are encouraged to enrol in a certain scheme when in need and drop out when better opportunities arise elsewhere.

Elle fait partie de la demande générale de relations sexuelles et se concrétise habituellement lorsque des <<possibilités>> se présentent dans ce cadre.
It stems from overall demand for sex and typically happens as "opportunities" arise in that context.

À la session récente de la Commission, ses membres ont recommandé qu'elle continue à formuler des directives pour aider les pays en développement à faire face aux défis et à exploiter les possibilités que présentent la mondialisation et la libéralisation, et ils ont reconnu la nécessité d'une coopération soutenue dans les domaines critiques afin de réduire l'écart qui sépare certains pays de la région en matière de développement.
At the Commission’s most recent session, its members had recommended that it should continue to provide policy guidance to help developing countries deal with the challenges and opportunities arising from globalization and liberalization, and had recognized the need for continued cooperation in critical areas to narrow the development gap in the region.