Käännös "populations indigènes" englanti

Populations indigènes

• indigenous populations
• indigenous peoples

Käännösesimerkit

indigenous populations

48 % de la population indigène est féminine
Forty-eight per cent of the indigenous population is female

En Malaisie, l'exploitation des terres a laissé la population indigène dans un état d'extrême pauvreté.
In Malaysia, exploitation of the land had left the indigenous population in extreme poverty.

Il propose par conséquent que le paragraphe 12 ne se réfère qu’aux populations indigènes.
He therefore proposed that paragraph 12 should refer only to indigenous populations.

L'exploitation des ressources naturelles et la population indigène
Exploitation of natural resources and the indigenous population

Rapport statistique sur les données démographiques de la population indigène
Vital statistics of the indigenous population, 2005-2007

Nous entendons également les appels des populations indigènes.
We have listened to calls from the indigenous populations as well.

En même temps, les attitudes de la population indigène visàvis des immigrés feront aussi l'objet d'une étude.
At the same time, attitudes of the indigenous population towards the immigrants will be examined.

À son avis, l'utilisation du terme <<indien>> pour se référer à la population indigène n'est pas appropriée.
In her view, the use of the term "Indian" to refer to the indigenous population was inappropriate.

Population indigène estimée : 494 117 habitants
Estimated indigenous population: 494,117

Elle a fait 118 victimes parmi la population indigène.
118 of Vishi's mostly indigenous population were killed.

Sans exclure aucune possibilité, je commencerais à me concentrer sur nos contacts dans les différentes populations indigènes, y compris...
Without ruling anything out, I would begin by focusing on our contacts within the various indigenous populations, including...

J' étudie la population indigène de la région.
I'm studying the indigenous population of the area.

Je pense qu'il y a de nos jours de meilleures façons pour créér de l'énergie plutôt que détruire des populations indigènes et des milliers d'acres de forêt.
I think there are better ways these days to create energy than to destroy indigenous populations and thousands of acres of forest.

Lui et sa femme semblent très liés avec la population indigène.
He and his wife appear to have a close connection with the indigenous population here.

Il paraît que vous maîtrisez les langues des populations indigènes d'ici au Pacifique.
It is my understanding that you've mastered the languages... of all the indigenous populations from here to the Pacific.

Dans toute l'histoire de cette guerre, nous n'avons jamais laissé la population indigène se mettre sur notre chemin.
In all the history of this war, we have never allowed the indigenous population to be in harm's way.

Cependant... nous devons nous garder des populations indigènes, qu'elles ne nous voient pas comme des d'exploiteurs.
However... we have to guard against the indigenous populations ever thinking we are in the business of exploitation.

Grâce à notre politique clairvoyante de considérer les populations indigènes comme inférieures.
Because of our farsighted policy to consider the indigenous population inferior

La route de l'Ouest était couverte du sang de la population indigène.
The road West was paved with the blood of the indigenous population.

indigenous peoples

K. Droits des populations indigènes et des Marrons
K. Indigenous people and Maroons rights

Chiffres, effectifs et pourcentage des populations indigènes
Indigenous peoples: figures, numbers and percentage 2 — 11 5

Populations indigènes du bassin de l'Amazone
Indigenous peoples of the Amazon Basin

126. L'intérieur du Suriname est peuplé en majorité par les populations indigènes et par les Marrons.
126. The interior of Suriname is populated for the majority by the Indigenous Peoples and the Maroons.

2. Chiffres, effectifs et pourcentage des populations indigènes
2. Indigenous peoples: figures, numbers and percentage

Les rennes ont une importante signification économique et culturelle pour les populations indigènes du nord.
Reindeers have major cultural and economic significance for indigenous peoples of the North.

Populations indigènes : progrès, obstacles et défis pour l'État
Advances, obstacles and challenges facing the Colombian State in relation to indigenous peoples

K. Droits des populations indigènes et des Marrons 127−131 23
K. Indigenous people and Maroons rights 127 - 131 21