Käännös "population coréenne" englanti

Population coréenne

• korean population

Käännösesimerkit

korean population

Aujourd'hui, le niveau de vie de la population coréenne s'est élevé.
The standard of living of the Korean population had risen since then.

268. On estime que 2,16 % de la population coréenne (990 000 personnes) étaient soignées pour des troubles mentaux en 1997.
268. It is estimated that 2.16 per cent of the Korean population (990,000 people) was treated for mental disorders during 1997.

22. M. ABOUL-NASR demande si la communauté chinoise et les autres groupes ethniques distincts qui se trouvent en République de Corée souhaitent conserver leur identité ethnique ou être assimilés à la population coréenne.
22. Mr. ABOUL-NASR asked whether the Chinese community and other distinct ethnic groups in the Republic of Korea wished to retain their own ethnic identity or to become assimilated into the Korean population.

47. M. WIMER ZAMBRANO a cru comprendre que les autorités japonaises estimaient la population coréenne à environ 50 000 personnes, mais note que d'autres sources donnent le chiffre de 690 000 personnes.
Mr. WIMER ZAMBRANO said that the Japanese authorities had estimated the Korean population at some 50,000 individuals, whereas other sources gave a figure of 690,000.

Il existe indéniablement de manière générale dans la population coréenne une préférence pour le garçon, mais cette préférence est nettement moins marquée dans les villes que dans les campagnes.
There was an undeniable preference for boys among the Korean population, but it was considerably less marked in the cities than in the countryside.

Avant les années 90, la population coréenne était parfaitement homogène et le problème de la discrimination raciale ne se posait donc pas.
Before the 90s, because of the great homogeneity of the Korean population, the problem of racial discrimination had not arisen.

59. Les rapports entre la population coréenne et la population chilienne ne sont pas de type discriminatoire, la tendance étant bien plutôt à l'intégration.
59. The relationship between the Korean population and the Chilean population is not one of discrimination; the trend is, rather, towards integration.

En octobre 2007, un recensement pilote a été entrepris en collaboration avec le FNUAP en prévision du recensement de la population coréenne devant être organisé en octobre 2008.
In October 2007, a pilot census was undertaken in collaboration with the UNFPA for the all-Korean population census to be conducted in October 2008.

208. L'apport nutritif et la ration alimentaire moyens de la population coréenne sont considérés comme assez bons.
208. The average food intake and nutrient intake of the Korean population is considered fairly good.

Bien que des mesures positives aient été introduites pour remédier à certains aspects de la discrimination faite à la population coréenne et au peuple Ainu, les sujets de préoccupation demeurent.
Although positive measures had been introduced to remedy some aspects of discrimination against the Korean population and the Ainu, there was still cause for concern.