Käännös "ponts et routes" englanti

Ponts et routes

• bridges and roads
• roads and bridges

Käännösesimerkit

bridges and roads

:: Les ponts et routes suivants ont été pris pour cibles :
20 July 2006 :: The following bridges and roads were targeted

Cette société est également tenue responsable d'atteintes à l'environnement et, notamment, de dégradation de forêt protégée, de pollution de cours d'eau et de déprédation des ponts et routes que la population locale emprunte pour transporter sa production jusqu'au marché.
The company is also held responsible for environmental damage ranging from devastating a protected forest, to polluting a river, to damaging bridges and roads that local people use to transport their products to market.

58. Bien que des progrès aient été accomplis dans les zones urbaines, en particulier à Phnom Penh, le Représentant spécial est préoccupé par un certain nombre de tendances qui semblent se dessiner, notamment en ce qui concerne des conflits impliquant des promoteurs privés, des arrêtés d'expulsion forcée fondés sur des décisions provisoires en l'attente d'une décision définitive d'un tribunal, et les conséquences indirectes négatives du développement rapide des villes et des infrastructures telles que ponts ou routes.
58. Although some progress has been made in urban areas, especially in Phnom Penh, the Special Representative is concerned about a number of trends, including disputes involving private developers, orders of forced evictions based on interim injunctions before the final decision of the court, and the negative side effects of the rapid development of cities and infrastructures such as bridges and roads.

roads and bridges

Les économies réalisées au titre des postes "pièces de rechange, réparations et entretien" (765 400 dollars) et "carburants et lubrifiants" (61 300 dollars) sont dues au kilométrage moins élevé que prévu des véhicules appartenant à l'ONUMOZ et au contingent, car les retards dans le programme de déminage n'ont pas permis d'accéder à de nombreux ponts et routes.
Savings under spare parts, repairs and maintenance ($765,400) and petrol, oil and lubricants ($61,300) were attributable to the lower than projected mileage driven by ONUMOZ- and contingent-owned vehicles because of delays in the mine-clearing programme and the resulting inaccessibility of many roads and bridges.