Käännös "politique consensuelle" englanti

Politique consensuelle

• consensual policy
• consensus policy

Käännösesimerkit

consensual policy

Le Gouvernement a établi, en collaboration avec divers organismes des Nations Unies, un plan de développement intégré qui vise à élargir la base économique du territoire, à améliorer le niveau de vie de la population et à répartir les gains de manière plus équitable par le biais d'un cadre de consultation qui déterminera des politiques consensuelles.
26. The Government has developed a national integrated development plan in collaboration with various agencies of the United Nations. It is designed to expand the economic base of the Territory, improve living standards and distribute gains more equitably through a framework of consultation that will determine consensual policies.

Dans sa lutte contre le trafic des armes de petit calibre et des armes légères, la Colombie a instauré des organes interinstitutionnels qui ont réussi par leur interaction et leur dynamisme à mettre au point des politiques consensuelles, non limitées, touchant tous les aspects de la question, pour s'attaquer à ce fléau multidimensionnel.
31. In combating the illicit trafficking of small arms and light weapons, Colombia has been developing and establishing inter-institutional bodies that have worked interactively and productively to design comprehensive, inclusive and consensual policies to attack this multidimensional scourge.

Le Groupe sur la protection de la planète s'emploie, au nom du COSPAR, à élaborer une politique consensuelle à l'échelon international en matière de prévention de la contamination biologique lors de l'exploration du système solaire, visant en particulier à a) éviter la contamination des planètes autres que la Terre par des organismes terrestres, y compris les satellites planétaires se trouvant dans le système solaire, et à b) prévenir la contamination de la Terre par des matériaux venant de l'espace qui pourraient être porteurs d'organismes extraterrestres.
The Panel on Planetary Protection works on behalf of COSPAR to provide an international consensus policy on the prevention of biological interchange in the conduct of solar system exploration, specifically, (a) avoiding contamination of planets other than the Earth by terrestrial organisms, including planetary satellites within the solar system, and (b) preventing the contamination of Earth by materials returned from outer space that may be carrying extraterrestrial organisms.

Le Gouvernement a établi en collaboration avec divers organismes des Nations Unies un plan de développement national intégré qui vise à élargir la base économique du territoire, à y améliorer les conditions de vie et à répartir les gains de manière plus équitable par le biais d'un cadre de consultation qui déterminera des politiques consensuelles.
18. The Government has developed a national integrated development plan in collaboration with various agencies of the United Nations. It is designed to expand the economic base of the Territory, improve living standards and distribute gains more equitably through a framework of consultation that will determine consensual policies.

Certains gouvernements mènent des négociations tripartites, car c'est un moyen rapide et efficace de parvenir à des politiques consensuelles.
Some Governments pursue tripartite negotiations as a quick and efficient way to achieve consensual policies.

e) Les fédérations syndicales ont suscité un dialogue entre les sociétés multinationales, les gouvernements, et les syndicats nationaux, afin de promouvoir l'élaboration des politiques consensuelles fondées sur des pratiques forestières économiquement, socialement et écologiquement viables.
(e) Creating opportunities for social dialogue between multinational corporations, national Governments, and national trade unions and promoting the development of consensual policies based on economically, socially, and environmentally sustainable forestry practices.

On retiendra également l'élaboration de la politique consensuelle relative à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, dont les objectifs sont les suivants : a) rompre le cercle intergénérationnel de la malnutrition chronique dans le pays; b) améliorer l'accès aux aliments de base; c) améliorer le rendement biologique des produits alimentaires; d) évaluer et suivre la situation nationale en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle.
In addition, the Government has developed a consensus policy on food and nutritional security, the objectives of which are: (a) to break the intergenerational circle of chronic malnutrition in the country; (b) to expand the availability of basic foodstuffs; (c) to improve the organic value of foods; and (d) to assess and monitor the food and nutrition security situation in the country.

Grâce à ses efforts, la politique consensuelle est devenue une composante de la politique arménienne.
Owing to his efforts, the consensus policy has become a part of Armenian politics.