Käännös "police en civil" englanti

Police en civil

• plainclothes police
• undercover police

Käännösesimerkit

plainclothes police

807. La femme Berivan Kutluay, Safyetin Tepe, Nevzat Bulut et Mustafa Aladag, journalistes au Özgür Ülke, auraient été arrêtés le 10 août 1994 à Agri dans les bureaux du journal par des officiers de police en civil appartenant à la section antiterroriste (15 août 1994).
Berivan Kutluay (female), Safyetin Tepe, Nevzat Bulut, and Mustafa Aladaǧ, journalists with the newspaper Özgür Ülke, were reportedly detained on 10 August 1994 at the newspaper's Aǧri offices by plainclothes police officers of the Anti-Terror Branch (15 August 1994).

Le 11 février, on a appris, de source serbe, que deux officiers de police en civil avaient été enlevés la veille, alors qu'ils n'étaient pas en service, après qu'ils eurent été vus pour la dernière fois à Kosovo Polje, près de Pristina.
On 11 February, Serbian sources reported that two plainclothes police officers were abducted the night before, after having last been seen off-duty in Kosovo Polje, outside Pristina.

784. Ahmet Aygün a été arrêté à Istanbul le 19 janvier 1994 et a été ramené chez lui le lendemain matin par des officiers de police en civil qui ont perquisitionné à son domicile et l'ont remmené.
Ahmet Aygün was arrested in Istanbul on 19 January 1994 and the following morning was taken back home by plainclothes police officers who searched his house and took him away again.

6. Wolfgang Purtscheller, journaliste qui aurait écrit maints articles sur l'extrémisme de droite en Autriche, a assisté à l'arrestation par deux agents de police en civil d'un demandeur d'asile africain qui se trouvait à la Ernst- Kirchweger House, le 22 septembre 1994, et leur a demandé de lui montrer leurs numéros d'identification et de préciser s'ils avaient un mandat d'arrêt.
6. Wolfgang Purtscheller, a journalist who had reported extensively on rightist extremism in Austria, observed two plainclothes police officers detaining an African asylum-seeker at the Ernst-Kirchweger House on 22 September 1994 and asked the officers for their service numbers and whether they had a warrant for the arrest.